据柏林日报报道，德国向中国出售有争议的哈瑙核工厂的事件显然已有定论。联邦政府即将与国际原子能机构和中国方面签署两份协议，确保为西门子公司所有的核燃料加工厂不会被中方用于军事目的。在此前提下，德国外长菲舍尔将批准这桩出口交易。但是据悉，菲舍尔仍然在调查是否有可能阻止这笔交易的进行。
柏林日报引据“政府圈内传来的消息”，这两份协议将在法律顾虑之外，也排除对这笔交易的政治顾虑。北京已原则上对协议表示同意。负责哈瑙问题的联邦经济部专家也在维也那与国际原子能机构就定期对核设施进行核查的细节问题进行了谈判。
柏林日报继续报导道，不久后就有望达成最终协议。德国社民党和绿党去年12月决定，在联盟内部引起很大争议的出口问题只有在中国承诺不将核设施用于军事目的、并接受国际原子能机构核查的前提下才有可能获得通过。
目前尚不清楚谁将承担国际原子能机构定期核查所需的费用。原则上，国际原子能机构对非核国家进行的核查是免费的，但中国做为核国家不在此之列。国际原子能机构总干事巴拉迪去年年底指出，核查工作将取决于该机构的人力和物力，德国还必须向国际原子能机构提出申请。
绿党基层党员一再反对出售哈瑙核工厂。观察家认为，2月底汉堡州议会选举之前菲舍尔是不会做出决定了。除外交部外，其它所有相关的联邦各部均已发出批准信号。但绿党人士并未就此放弃希望，而是仍然设法阻止交易成功。
据称，菲舍尔为此请法律专家调查是否还有法律干涉的余地。假如回答是否定的，菲舍尔就计划为这笔交易附加更苛刻的条件。例如，西门子公司或中方必须承诺承担原子能机构核查的费用。据推测，没有哪一方愿意接受这个条件。
外交部很快对这篇报道作出了反应。外交部发言人说，这个决定“并不是（象柏林日报说的那样）马上就会作出。”“审核仍在继续。”他指出，关键的是排除这个核设施用于军事目的的可能性。为了澄清这一点，“彻底性比速度更重要。”为此，“将进行一切可能的对话。”
绿党议会党团主席施特罗贝勒强调了他对出口哈瑙核设施的坚决反对态度，他认为，完全有可能不让这个核设施出国。
社民党议会党团副主席艾尔勒尔则估计哈瑙核设施出口的决定将于3月底作出。他希望总理府考虑一下社民党和绿党的疑虑。他说：“哈瑙并非仅仅是绿党的论题。”
