发表时间： 2004-05-31 05:50:00作者：
爱尔兰银行首席执行官与爱尔兰国营航空公司董事长29日双双辞职，其原因是他们分别卷入两起丑闻。
爱尔兰第二大商业银行爱尔兰银行首席执行官迈克尔?索登承认，他曾使用自己的电脑访问包含“成人内容”的网站，因此辞去职务。
他当天发表声明说，他所访问的网站“没有违法内容”，“但确实包含一些与成人内容相关的链接”。“我现在明白并接受我的这一行为违反了银行的规定。我承认获取这些内容是不合适的做法，让(爱尔兰)银行难堪，”他说。
索登2001年加入爱尔兰银行，以前在澳大利亚国民银行担任国际商务与个人金融服务部门总经理。
同一天，爱尔兰国营航空公司董事长汤姆马尔卡希向运输部长谢默斯?布伦南递交辞呈。据爱尔兰媒体报道，马尔卡希与一起逃税丑闻有牵连，并且在爱尔兰联合银行(AIB)任职期间有“不公正”和“不可接受”的举动。他曾在AIB担任7年首席执行官，2001年被任命为爱尔兰国营航空公司董事长。
