尊敬媒体朋友们：
你们好！
我是刘翔的姑父，9月4日晚“同一首歌”奥运健儿的联欢节目中刘翔说为他起“翔”这个名字、希望他能像鹰一样展翅飞翔的一位长辈就是我。然而听到这番话，望着他一脸疲惫的表情，高兴的同时我不禁思绪万千、夜不能寐，遂成此文。当然写这封信的目的主要是想代表刘翔家人借《东方体育日报》一角，对广大媒体和各界朋友说一些如今我们的心里话，言词如有不当，还望见谅。
从刘翔一下飞机那时起，他和教练孙海平就已经习惯了在车上打盹，每当看着他憔悴的脸庞，我无限感慨，他们实在付出了太多太多。原本想等刘翔回来，我们一家人好好地聚聚、为他庆祝一番。然而，他与我在一起的时间加起来总共才十分钟，仅仅只说了三句话，而与最疼他的爷爷更是连一面都没见上。这既是时间紧凑，又于心不忍，请多位朋友体谅我们的心情好吗？
在本届雅典奥运会上，包括刘翔在内的中国健儿取得的历史性突破固然可喜，但体育总局和各级体育局领导已经清醒地认识到，这一切已经成为了过去，现在都应该从零开始。然而一些媒体对刘翔甚至他父母的报道可以毫不夸张地用“狂轰滥炸”来形容，这使得他们一家已经无法正常的休息和工作。据我所知，刘翔及他的父母已经连续三天没有得到充足的睡眠时间。所以，我想请那些被尊称为“老师”的记者朋友们让刘翔父母恢复正常的生活吧，让刘翔保持良好的竞技状态吧。也许有人会说我不识抬举：“是我们把刘翔捧起来，成了明星，你现在来过河拆桥，扫大家的兴，何必呢？”对这些也许是善意的不满，作为刘翔的家人我表示理解和感谢。
所谓没有规矩不成方圆，体育还是应该停留在体育的范畴内，对于体育的报道更应该如此。在我看来，优秀的竞技体育成绩不应该是写出来的，更不是说出来的，而靠的是货真价实的实力！
其实，雅典奥运会刘翔战胜了对手、拿了金牌、平世界纪录只能算是赢得了“中考”，真正的“大考”无疑是四年后的北京奥运会，那时的刘翔所要面对的将是自己、面对自己的纪录，只有战胜自己、超越自己，他才能成为真正的强者！从现在开始，还是让我们一起为2008的北京奥运会做些实事吧！
此致敬礼！
李胜和
2004年9月5日
东方体育日报
