“我无法将自己和角色区分开来”
在接受采访时，章子怡身穿一件粗斜纹棉布裙子，如一位刚年满18周岁的邻家女孩，这样的打扮很难让人把她和《2046》中的白玲联系起来。 在《2046》中，妓女白玲爱上了受过伤害的周慕云(梁朝伟扮演)，章子怡把白玲易受攻击的尊严和承受的莫大的痛苦拿捏得非常到位。英国权威电影杂志《视与听》的编辑尼克·詹姆斯说：“她是唤起神秘情感最合适的人。”“这是我接到的最难扮演的角色。”章子怡则坦然承认她和白玲完全不是一类人。她说，“我和这个女人的差别很大，我也没有这样的朋友。而且我从来都没有过她那种失望的情绪，我只能根据想象演下去。”
最终，章子怡还是设法融入了角色。她说：“我无法将自己和角色区分开来，演最后一幕时，我开始哭泣，根本刹不住。我听到他们喊‘停！停！’但是已经无法控制自己，我靠着墙哭得直到站不起来。白玲的痛苦就是我的痛苦。”
“我不能拥有一个年轻女孩的生活”
章子怡演的大部分角色不但挑战体力，更挑战情感，然而不论是武侠片还是情感片，她都能出色地完成，就像尼克·詹姆斯所说：“不论是站着不动还是在空中飞翔，她总是能保持平衡。”章子怡透露，她喜欢演和她的生活有很大差距的角色。“我只是在寻找一些我生活中所没有的角色。平时，我希望过一种简单的生活，过去是上学、回家，现在是拍戏、回家。所以我尽量在电影中寻找很多不同的生活经验。”
然而，章子怡的生活绝对不像她所说的那么平凡。参加过无数电影节、并在今年担任奥斯卡颁奖嘉宾的章子怡，已经被时尚界视作宠儿。就在上个月，某著名时装品牌在巴黎举行了高级女装发布会，章子怡和奥斯卡影后查理兹·塞隆争奇斗艳，盛装出席。很多人都认为章子怡在追求一种明星的生活，有着对于时尚的敏感度。但她却对这种说法嗤之以鼻：“这让我感觉并不真实。”她说，“每次我穿着晚礼服、带着巨大的钻石的时候，我感觉这只是我的工作，而不是我的生活。”
主演《2046》，让章子怡开始思考人与人之间的关系。她感慨地说：“我们的职业让人觉得孤独，因为你不能过普通人的生活，不能和你的爱人、朋友们在一起。我经常到一个城市拍一段戏，然后又得到另一个地方去工作。有时，我会突然觉得非常孤独，我想我不可能拥有一个年轻女孩的生活了。”但是付出的代价值得吗？“是的，”她说，“电影能给我很多东西，很多快乐，很多自信，还有很多满足。”
“我从不考虑未来会发生什么”
与好莱坞大导演斯皮尔伯格合作的影片《艺伎回忆录》将于年底上映，如果该片能取得成功，章子怡就能很容易地入主好莱坞，这对她将是一个不小的诱惑。对此，章子怡摇摇头，小心翼翼地说：“我很实际，只要我接到一个好剧本，从来都不考虑未来会发生什么。我希望我扮演的每一个角色，都能给我一个幻想的空间，我喜欢那些深奥难懂的戏剧。”《艺伎回忆录》在美国举行试映会后，章子怡的英语成为受批评的焦点所在，她的对白被认为带有浓烈的中国口音，无法表现出日本人的风味。针对她英语不好的批评，章子怡倒也无所谓：“我从来都没有想过自己会在美国拍电影，而且是一部全都用英语对白的影片。这完全在我的想象之外。” 章子怡说：“我尽了自己最大的努力。在演《艺伎》的过程中，最重要的就是发现人物的性格，然后把全身心投入到这个角色中来。”
