古时候,有一对夫妻,丈夫是一个生意人,要经常到外地去做生意;妻子平时在家里做针线活,由于生得娇艳美丽,因此常常有人慕名追求。
有一回,丈夫外出,妻子竟不守妇道,跟街市一个卖布的年轻小伙子相会。此后,丈夫若是回家后许久没有外出,那个卖布的便天天在他们家附近打转。
一天,丈夫骑着马到城外打猎去了,经过街市,那卖布的见了非常高兴,以为他又要外出做生意,便迫不及待地去幽会,万万没想到,那丈夫当晚回来了,几乎将他逮了个正着,只好哆嗦在人家的床底一整晚。
此事过后,妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料,做了一顶帽子给丈夫,并和卖布的约定,当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候,你才可以来找我。
过了几天,丈夫又要外出做生意了,妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说:“外面的风沙大,戴上就不会弄脏了头发,这颜色让你看起来很俊,以后你每次外出我都为你做一 顶,就像把我带在身边一样,你就不用牵挂我了。”
丈夫听了很开心,以为自己真的很俊,于是高高兴兴戴上那顶绿帽子,骑着马穿过街市到外地做生意去了。于是,绿帽子的说法就这样传下来了。
(二)
在古时候,绿色本是从事贱业的标志色,后演变为专门用来指妻子有不贞行为的男人。
古代汉民族是重色彩的民族,汉武帝之后,随着儒家礼乐制度的建立,服饰的尚色制度也逐渐建立起来,服饰的颜色成为区别贵贱、尊卑的一种手段。唐代官制规定,六品、七品官着绿服,八品、九品官穿青服。白居易被贬为江州郡司马,官列九品,所以,《琵琶行》诗中用“青衫”代称。他的《忆微之》诗云:“折腰俱老绿衫中”形容仕途坎坷,人老白首仍屈身于低微的绿衫行列中。
元明两代,乐人、妓女必须着绿服、青服、绿头巾以标志所从事的贱业。《元典章》规定:娼妓之家长和亲属男子裹着青头巾。由此,“青头巾”就与娼妓之男性亲属有了联系。由于青、绿二色比较接近,又同属贱色,人们习惯于说“绿头巾”。由于绿色与娼妓有关。后来,“绿头巾”专用来指妻子有不贞行为的男人,并演变成了“绿帽子”。
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。