发表时间： 2006-03-06 22:55:00作者：
“一个中国、各自表述”不仅在台湾有争议，在中国也根本不存在！
中国国家发展改革委员会主任马凯昨天露了馅，他原本是要向媒体说明中国第十一个五年经济发展规划纲要草案，但在答覆媒体提问有关两岸关系时，竟称“台湾是中华人民共和国不可分割的神圣领土”。
台湾媒体昨日质疑中国紧缩台湾空间，恐对两岸关系造成不利影响，马凯却说：“这个问题，并不是什么高深的问题，而是政治常识！台湾是中华人民共和国不可分割的神圣领土，这是永恒的真理，每个中华民族的儿女都会坚持到底！这也是世界各国公认的事实，它没有什么错，是不容置疑的！”
与会台湾媒体也观察到，会场口译人员在翻译时，显然避重就轻，把台湾说成是Chinese territory（中国领土），而不是PRC's territory（中华人民共和国领土），似乎是有意混淆国际视听，欺骗不懂中文的外籍记者。
中国“十一五”规划纲要草案，全文五万多字，在结尾部分谈到“台湾问题”，也列有“台湾是中华人民共和国不可分割的神圣领土”文字。
自由时报
