发表时间： 2006-03-07 17:44:00作者：
美国国会领导人和布什行政当局官员说，中国没有做出足够的努力对付贩卖人口问题。联合国和美国政府的报告说，数以万计的外国和本国妇女被贩卖到中国的城市当性奴隶，或者被贩卖到农村被强迫与当地农民成婚。
*米勒：中国存在严重贩卖人口问题*
美国国务院对付贩卖人口办公室主任米勒
美国国务院对付贩卖人口办公室主任约翰.米勒(John Miller)星期一对国会暨行政当局中国委员会说，中国存在严重的人口贩卖问题。
米勒说：“我们确实了解到，中国存在相当多的性剥削、强制劳力、契约奴役以及强迫婚姻等问题。北韩难民大量涌入中国，其中许多人被贩卖，受到性剥削、强制劳动或强制婚姻。另外还有一个常常被人们忽略的问题，那就是中国人也被贩卖到其它国家。”
*劳尔：中国贩卖人口问题加剧*
美国劳工部副部长史蒂文.劳尔
美国劳工部副部长史蒂文.劳尔(Stephen Law)也在听证会上说，中国贩卖人口问题有不断恶化的趋势。
劳尔说：“我们应当注意到，多种因素加在一起特别容易导致未来中国贩卖人口问题的加剧。中国人口众多，境内人口流动加快，一些地区经济特别贫困，中国还靠近人口贩卖现象相当普遍的一些国家。此外，中国强迫婚姻的事件不断公布于众，而政府还在实行一胎化政策。所有这些因素加在一起，很可能促使中国人口贩卖问题进一步加剧，除非当局采取措施加以制止。”
*史密斯议员：未能有效保护受害者*
国会领导人和布什行政当局官员都表示，中国政府已经采取了一些相关措施，包括强化有关法律，逮捕从事贩卖人口行为的人员，但是中国政府的努力远远不足以有效对付贩卖人口问题。
众议院全球人权事务小组主席史密斯
众议院国际关系委员会全球人权事务小组主席克里斯托弗.史密斯(Christopher Smith)说：“在对付贩卖人口问题上，他们的努力远远不能有效地保护受害者，起诉那些贩卖人口的罪犯。我们从中国方面得到了被当局逮捕的有关人员的人数，但是我们不知道有多少人因为贩卖人口而被关进监狱。”
*促中国允许非政府组织协助解决*
国务院官员米勒敦促中国政府采取一些具体的行动，有效对付贩卖人口的行为。
米勒说：“如果中国允许非政府组织予以协助，如果中国允许国际人士跟受害者会面，如果中国公开有关的统计数据，如果中国能让本国的政府、非政府组织和民间人士与外国的对应部门之间就如何对付现代奴役展开交流活动的话，我想我们会看到一些进展。”
米勒说，美中两国之间就共同对付贩卖人口问题举行了多次对话，但目前取得的成效仍然相当有限。
*米勒：中国存在严重贩卖人口问题*
美国国务院对付贩卖人口办公室主任米勒
美国国务院对付贩卖人口办公室主任约翰.米勒(John Miller)星期一对国会暨行政当局中国委员会说，中国存在严重的人口贩卖问题。
米勒说：“我们确实了解到，中国存在相当多的性剥削、强制劳力、契约奴役以及强迫婚姻等问题。北韩难民大量涌入中国，其中许多人被贩卖，受到性剥削、强制劳动或强制婚姻。另外还有一个常常被人们忽略的问题，那就是中国人也被贩卖到其它国家。”
*劳尔：中国贩卖人口问题加剧*
美国劳工部副部长史蒂文.劳尔
美国劳工部副部长史蒂文.劳尔(Stephen Law)也在听证会上说，中国贩卖人口问题有不断恶化的趋势。
劳尔说：“我们应当注意到，多种因素加在一起特别容易导致未来中国贩卖人口问题的加剧。中国人口众多，境内人口流动加快，一些地区经济特别贫困，中国还靠近人口贩卖现象相当普遍的一些国家。此外，中国强迫婚姻的事件不断公布于众，而政府还在实行一胎化政策。所有这些因素加在一起，很可能促使中国人口贩卖问题进一步加剧，除非当局采取措施加以制止。”
*史密斯议员：未能有效保护受害者*
国会领导人和布什行政当局官员都表示，中国政府已经采取了一些相关措施，包括强化有关法律，逮捕从事贩卖人口行为的人员，但是中国政府的努力远远不足以有效对付贩卖人口问题。
众议院全球人权事务小组主席史密斯
众议院国际关系委员会全球人权事务小组主席克里斯托弗.史密斯(Christopher Smith)说：“在对付贩卖人口问题上，他们的努力远远不能有效地保护受害者，起诉那些贩卖人口的罪犯。我们从中国方面得到了被当局逮捕的有关人员的人数，但是我们不知道有多少人因为贩卖人口而被关进监狱。”
*促中国允许非政府组织协助解决*
国务院官员米勒敦促中国政府采取一些具体的行动，有效对付贩卖人口的行为。
米勒说：“如果中国允许非政府组织予以协助，如果中国允许国际人士跟受害者会面，如果中国公开有关的统计数据，如果中国能让本国的政府、非政府组织和民间人士与外国的对应部门之间就如何对付现代奴役展开交流活动的话，我想我们会看到一些进展。”
米勒说，美中两国之间就共同对付贩卖人口问题举行了多次对话，但目前取得的成效仍然相当有限。
VOA
