发表时间： 2007-03-19 23:30:12作者：
“在平壤的饭店相见的哥哥，目光就像黑暗中的动物一样发出异样的光芒，似乎是要诉说什么。那种眼光在此前和此后都没有见到。”
旅日侨胞第二代，歌剧演员田月仙今年初在自传《海峡咏叹调》中透露了因“在日侨胞被送事业”导致的家庭悲剧史。
在东京出生的田月氏从朝总联（朝鲜人总联合和会）系统的学校毕业后就读于东放学院大学音乐学院。1983年田氏日本最具代表性的歌剧团“二期会”，正式成为声乐家。此后她逐渐成长为在日本最具声誉的首席女歌手，辗转于日本、美国、欧洲以及平壤和首尔等地举办演唱会。
田氏在自传中公开了回到朝鲜的4个哥哥全部被送到耀德收容所，母亲得知儿子们的惨状之后投身到揭露朝鲜人权真相的事业中的故事。
田氏的自传今年初在日本出版后还被评为“小学馆”出版社第13次纪实文学大奖优秀奖。
◇ 悲剧的开端 … 旅日侨胞北送事业
田氏的母亲和前夫之间生有四个儿子。
田氏直到小学时候为止不知道哥哥们的存在。有一天她看到一张退色的照片。母亲这才给已经成长为高中生的田氏告诉关于已经回到朝鲜的（同母异父）哥哥们的故事。
在旅日侨胞社会刮起被送社也狂风是在1959年。田氏的哥哥们也怀着对“人间天堂”的期望登上“万景峰号”。
回到朝鲜的哥哥们没过多久就音信全无。母亲则遇到田氏的父亲后又组成一个新的家庭。
此后在1971年田氏的母亲受到一封来信。母亲的一个回到朝鲜的朋友发来的信中有一个晴天霹雳般的消息：“儿子们已经被关进收容所。”
田氏的母亲当时依然对朝鲜社会和朝总联以及金日成报有绝对的信赖，所以没法相信那是事实。但是随着类似的消息不断被传来，母亲为亲眼确认孩子的状况而于1980年访问朝鲜。
母亲在平壤的一家饭店里与三个儿子重逢。与二儿子已经死亡的消息一同让母亲感到惊讶的是儿子们的健康状况。他们都面色憔悴，看起来也不是很健康。而且母亲感到孩子们处于极度的恐惧之中。
趁监督员短暂离开时，三个儿子向母亲讲述了实在难以置信的故事。他们曾关进收容所10多年，释放没多久。在酷刑司空见惯的收容所里的每一天都是在恐惧中度过的。
儿子们所描述的收容所简直就是“人间地狱”，许多人在酷刑和饥饿中死去，企图逃跑抓回来被公开处决，甚至每一天都有孩子们死去。
此后母亲曾多次访问朝鲜。在第二次访问朝鲜时得知了儿子们被关进收容所的经过。
1969年夏天儿子们以“南朝鲜间谍”的罪名被朝鲜当局逮捕关进普通监狱。随后在1970年移送到耀德收容所，1978年才被释放。
但是他们甚至都不清楚自己为什么被关进收容所。只是猜测可能是因为喜欢艺术的大儿子讲了一句“自己尊敬米开朗基罗”。
◇ 清楚朝鲜的真相之后，就无法再唱歌颂体制的歌曲
回到日本的母亲因为受到刺激而健康状况极度恶化。但是母亲从那时开始全身心投入到揭露朝鲜收容所真相的活动。那时候侨胞社会对朝鲜是信赖和恐惧同时存在，所以即使清楚朝鲜的真相也难以公开讲出来。
但是母亲开始在自己经营的寒食馆中向每一个客人讲述朝鲜的真相和政治犯收容所的存在。后来正是有了母亲的这些证言，还成立了一个名为“朝鲜归国者生命人权守护会”的NGO团体。
田氏和哥哥们的第一次相见是在1985年左右。当时正值4月15日金日成六十岁寿辰，田氏受邀于朝总联文化局参加“春季亲善艺术庆典”。来到朝鲜访问的田氏在金日成面前延长了革命歌剧《血海》的咏叹调
大哥让田氏转送给母亲自己偷偷写下的信件。信中描述着他此间在朝鲜的痛苦经历以及立志要向金日成复仇的内容。
田氏此后也多次受邀访问朝鲜，但是都予以决绝。原因是自己得知哥哥们遭受的惨状后实在无法在演唱歌颂朝鲜体制的歌曲。
此后的1990年大哥去世，2001年三个也离开人世。
田氏在1995年从来访日本的姜哲焕那里再次听到有关哥哥们的事情。姜氏和田氏的哥哥们是在耀德收容所结识的。姜氏从朝鲜脱逃时哥哥们还送给他母亲从日本寄来的衣服。
书中还记录着有关旅日侨胞北送事业灰暗的历史记忆。
来到朝鲜的旅日侨胞们只能生活在朝鲜当局对其的严密监视和控制之中。母亲对田氏讲：“许多父母因归国事业将自己孩子们送到朝鲜，其中很多都有着与我们相同的悲惨命运。”
在日本的家属们就算清楚朝鲜的真相，也因为朝鲜的亲人，不能说出真相，能做的只是想亲人们寄去所需的生活必需品。
田氏的母亲已经在前年离开了人世。生前她为揭露归国事业的悲剧真相而竭尽全力。母亲“孤独的战争”现在由那些为揭露朝鲜人权蹂躏而努力的日本市民团体继续下去。
旅日侨胞第二代，歌剧演员田月仙今年初在自传《海峡咏叹调》中透露了因“在日侨胞被送事业”导致的家庭悲剧史。
在东京出生的田月氏从朝总联（朝鲜人总联合和会）系统的学校毕业后就读于东放学院大学音乐学院。1983年田氏日本最具代表性的歌剧团“二期会”，正式成为声乐家。此后她逐渐成长为在日本最具声誉的首席女歌手，辗转于日本、美国、欧洲以及平壤和首尔等地举办演唱会。
田氏在自传中公开了回到朝鲜的4个哥哥全部被送到耀德收容所，母亲得知儿子们的惨状之后投身到揭露朝鲜人权真相的事业中的故事。
田氏的自传今年初在日本出版后还被评为“小学馆”出版社第13次纪实文学大奖优秀奖。
◇ 悲剧的开端 … 旅日侨胞北送事业
田氏的母亲和前夫之间生有四个儿子。
田氏直到小学时候为止不知道哥哥们的存在。有一天她看到一张退色的照片。母亲这才给已经成长为高中生的田氏告诉关于已经回到朝鲜的（同母异父）哥哥们的故事。
在旅日侨胞社会刮起被送社也狂风是在1959年。田氏的哥哥们也怀着对“人间天堂”的期望登上“万景峰号”。
回到朝鲜的哥哥们没过多久就音信全无。母亲则遇到田氏的父亲后又组成一个新的家庭。
此后在1971年田氏的母亲受到一封来信。母亲的一个回到朝鲜的朋友发来的信中有一个晴天霹雳般的消息：“儿子们已经被关进收容所。”
田氏的母亲当时依然对朝鲜社会和朝总联以及金日成报有绝对的信赖，所以没法相信那是事实。但是随着类似的消息不断被传来，母亲为亲眼确认孩子的状况而于1980年访问朝鲜。
母亲在平壤的一家饭店里与三个儿子重逢。与二儿子已经死亡的消息一同让母亲感到惊讶的是儿子们的健康状况。他们都面色憔悴，看起来也不是很健康。而且母亲感到孩子们处于极度的恐惧之中。
▲ 田氏的母亲和哥哥们的照片 <图片 = 《海峡咏叹调>
趁监督员短暂离开时，三个儿子向母亲讲述了实在难以置信的故事。他们曾关进收容所10多年，释放没多久。在酷刑司空见惯的收容所里的每一天都是在恐惧中度过的。
儿子们所描述的收容所简直就是“人间地狱”，许多人在酷刑和饥饿中死去，企图逃跑抓回来被公开处决，甚至每一天都有孩子们死去。
此后母亲曾多次访问朝鲜。在第二次访问朝鲜时得知了儿子们被关进收容所的经过。
1969年夏天儿子们以“南朝鲜间谍”的罪名被朝鲜当局逮捕关进普通监狱。随后在1970年移送到耀德收容所，1978年才被释放。
但是他们甚至都不清楚自己为什么被关进收容所。只是猜测可能是因为喜欢艺术的大儿子讲了一句“自己尊敬米开朗基罗”。
◇ 清楚朝鲜的真相之后，就无法再唱歌颂体制的歌曲
回到日本的母亲因为受到刺激而健康状况极度恶化。但是母亲从那时开始全身心投入到揭露朝鲜收容所真相的活动。那时候侨胞社会对朝鲜是信赖和恐惧同时存在，所以即使清楚朝鲜的真相也难以公开讲出来。
但是母亲开始在自己经营的寒食馆中向每一个客人讲述朝鲜的真相和政治犯收容所的存在。后来正是有了母亲的这些证言，还成立了一个名为“朝鲜归国者生命人权守护会”的NGO团体。
田氏和哥哥们的第一次相见是在1985年左右。当时正值4月15日金日成六十岁寿辰，田氏受邀于朝总联文化局参加“春季亲善艺术庆典”。来到朝鲜访问的田氏在金日成面前延长了革命歌剧《血海》的咏叹调
▲ 田氏在平壤演出时的照片 <图片=《海峡咏叹调》>
田氏在演出结束后得以在饭店与哥哥们相见。几十年来第一次见到哥哥们的田氏开始时有些尴尬和紧张。但是随着谈话的持续逐渐感受到亲情。大哥让田氏转送给母亲自己偷偷写下的信件。信中描述着他此间在朝鲜的痛苦经历以及立志要向金日成复仇的内容。
田氏此后也多次受邀访问朝鲜，但是都予以决绝。原因是自己得知哥哥们遭受的惨状后实在无法在演唱歌颂朝鲜体制的歌曲。
此后的1990年大哥去世，2001年三个也离开人世。
田氏在1995年从来访日本的姜哲焕那里再次听到有关哥哥们的事情。姜氏和田氏的哥哥们是在耀德收容所结识的。姜氏从朝鲜脱逃时哥哥们还送给他母亲从日本寄来的衣服。
书中还记录着有关旅日侨胞北送事业灰暗的历史记忆。
来到朝鲜的旅日侨胞们只能生活在朝鲜当局对其的严密监视和控制之中。母亲对田氏讲：“许多父母因归国事业将自己孩子们送到朝鲜，其中很多都有着与我们相同的悲惨命运。”
在日本的家属们就算清楚朝鲜的真相，也因为朝鲜的亲人，不能说出真相，能做的只是想亲人们寄去所需的生活必需品。
田氏的母亲已经在前年离开了人世。生前她为揭露归国事业的悲剧真相而竭尽全力。母亲“孤独的战争”现在由那些为揭露朝鲜人权蹂躏而努力的日本市民团体继续下去。
