纽时：台湾立委及总统选举关连对中国策略

“纽约时报”今天报导，台湾今年的立法委员及总统选举时间非常接近，两项选举关系着台湾对中国的策略。

报导指出，从民调及政治分析家的看法来预估，选举结果会让国民党继续掌控国会。国民党总统参选人马英九的竞选预期会强调避免与北京冲突。

对于陈水扁总统及他所领导的民进党而言，这项立委选举结果也可视为人民对于他提出公投案支持度的评估。报导指出，这项具争议性的公投将与总统选举同时举行，将要求选民表明是否支持以台湾名义加入联合国。台湾正式的国号是中华民国。

报导指出，中国谴责举行这项公投是台湾步向正式独立的一个步骤；美国也认为这是没有必要的挑衅做法，会使台海的紧张情势升高。

报导指出，陈总统与民进党总统参选人谢长廷都拒绝在公投问题上让步，而民进党的官员们也认为，藉由举行公投可表达对于中国以武力威胁台湾及在国际间孤立台湾的抗议。

陈水扁的批评者则认为，举行这项公投的目的是企图转移注意力，让人民不会深究陈水扁执政八年以来经济不振及未能因应中国经济快速成长。此外，他们也认为，举行这项公投徒然使得与北京之间的紧张情势升高，又造成对台湾防卫至为关键的美国的疏离。

报导指出，马英九了解台湾需要能自我防卫的军力以及与华府坚实的关系，才能应付万一与中国发生冲突的风险。但是，他和他的支持者也认为，应该把中国视为可能发展的机会，而不只是威胁。

报导指出，这次立委选举也是台湾整顿政治制度及立法院议事的试金石。政治分析家们指出，选前已看出新制发挥效应。候选人的选战议题已经更专注在他们选区的保健、教育及公共工程等问题，而非外交政策或是与中国的关系。