教廷删祈祷文 被批讨好中国

华盛顿时报21日报导，义大利左倾的共和报（La Repubblica）批评表示，教廷把香港枢机主教陈日君撰写的耶稣受难日纪念仪式特别祈祷文中，有关中国天主教徒受迫害的内容删除，是为讨好中国。

陈日君是应教宗本笃十六世之请撰写这些祈祷文。但一些评论家则坚称，教宗选择直言无隐的陈日君撰写祈祷文，反映出教宗对他的充分支持。76岁的陈日君为21日在罗马圆形竞技场举行的"十字架苦路"仪式撰写的祈祷文，经由卫星电视现场转播送到世界各地。

在这项纪念耶稣钉十字架的仪式中，教宗率领特别选择的人士，举行14处"十字架苦路"的火炬游行。

陈日君20日在接受教廷广播电台访问时说："我知道教宗要我把中国的声音带到圆形竞技场去。对主耶稣受苦的记忆，自然会联想到今天仍有教会在受苦，在中国，许多人仍因其信仰而受苦。"

陈日君表示，他希望北京的中国领袖"了解宗教自由，和天主教会的自由绝对无害，反而于我们的祖国有益"。

共和报说，在教廷发布的祈祷文中，并未包括有关中国天主教徒受苦的内容。该报驻教廷特派员拉罗卡引述教廷消息来源说，陈日君的原文中写着："多年来，我的同胞只因为是基督徒就必须殉难。"但这句话并未出现在正式的教廷版本中。该报说，在向全世界宣读和广播的文本中，丝毫未提迫害和中国的宗教自由。教廷劝告陈日君在撰写"十字架苦路"祈祷文时多写灵性，少写政治，不要做特定的指责。

拉罗卡说，这是教廷高层明智拟定的劝告，以致不会触及北京的敏感处，也不会伤害中国与教宗之间的地下对话。该报说，教宗希望带来教廷与中国关系的突破，此举也受到联合国的支持。

批评者说，教廷对中共当局软弱，以换取对方接受中国天主教徒。