发表时间： 2008-04-01 23:22:20作者：
人们常常听到有关专家谴责领取救济金的移民，人们也能看到有关移民的很多令人不安的数据，但其实，大多数新移民在来到异国他乡后，是在用自己的努力来实现自己的人生之梦。最近，英文日报《The Gazette》选取了6位试图在失业大军中挣扎而出的魁省新移民，通过对他们的跟踪报道，以发现这些新移民是如何适应魁北克的生活，同时，也为他们的未来是否能够获得成功而做个见证。
这6名新移民中，三名来自北非，一名来自中非，一名女性来自海地，还有一名来自哥伦比亚的移民。他们曾经不断发送简历，但因为没有魁省经验而被拒绝，最终，他们放弃了这些努力。尽管在自己的祖国，他们都接受过良好的教育，并在工作方面拥有很多经验和技能，但他们还是回到学校重新拾起课本，为的是获得一份宝贵的加拿大文凭，为了证明他们曾在魁省接受过培训。
从1月中旬开始，这六名移民就成为蒙特利尔一家CEGEP土木工程专业特别项目的学生。跟其他10多名学生一样，他们不用支付学费，上课所需的材料可以使用贷款购买，而学费则由魁省就业部（Emploi Quebe）完全提供。此次课程培训时间非常短，学习时间只有六个月，到6月底结束，六周的实习（5月和6月分别有一段时间，7月和8月休息）。
他们就读的这个职业培训中心被称为 Service de formation aux entreprises，隶属于CEGEP du Vieux Montréal.。它位于Hotel de Ville Ave.街附近。山上正在兴建一处大型的公寓建筑，不远处就是Sherbrooke St. E.的延长线，在那里，一个更大的公寓建筑群几近完工。这里似乎是魁省工程学学生进行专业学习最恰当的地方。培训中心的走廊里充满了生动活跃的气氛。空气中弥漫着紧张的考试氛围，微波炉里飘出的各地美味佳肴的味道，学生们使用的法语中不时夹杂着各自的本族语，整个一切都让人感到真实亲切。
这个项目的学习内容非常丰富多彩，课程包括基础设施土木工程概念综合分析以及工作实现。课程的时间安排也非常紧凑，一周5天，一共610小时，加上120小时的实习。完成学习考试通过后，学生们可以获得AEC（Attestation d'études collégiales.）证书。学生们可以用此证书作为本行业的敲门砖，他们可以寻找类似工地技术员之类的工作。还可以有助于他们进一步发展，如准备魁省45个职业协会之一的证书考试，或者在这个国家获得一份真正的专业工作。
这些重新进入课堂学习的成年人比其他学生更有压力，他们各自情况不同，但都需要支撑家庭，在这个国家寻找自己的位置。个子高挑的阿尔及利亚人Ahmed Gherbi已经人到中年，他在英国取得了土木工程理学硕士的学位。目前有妻子和三个孩子需要扶养。
哥伦比亚人Alexandra Vega Contreras非常害羞。移民前，她在自己的祖国拥有一家建筑公司。如今是一名年轻母亲。她听不懂带浓重口音的加拿大法语，但每天不得不为此而努力挣扎。
摩洛哥人Tazi Mezalek已经50出头，有艺术家的气质。移民前，他曾在法国担任建筑师。他希望能够短期之内找到技术工作。
海地人Marie-Juline Jean-Baptiste曾在祖国学习工程学。她来到加拿大已经5年了，抵加时间最长，也最受周围人的欢迎，但仍没有习惯这里严寒的冬天。
刚果人Agaton Oba-Buya有两个孩子。来加拿大前，他曾经在莫斯科呆了九年，全家都讲俄语。他们家在魁省有点找不到北的感觉。
阿尔及利亚人Hocine Merzouk原本在祖国也是土木工程师，如今他留着浓密的小胡子，有些过早的秃了顶。他的儿子16岁，正处在叛逆的时期。
这些学生的老师也是阿尔及利亚人，是随着三十年前早期的移民潮来到加拿大的。学生们也会跟她谈论一些私人问题。学生们最大的抱怨就是，他们在常规的生活中没有时间娱乐，在孩子面前也没有了权威性。
学习完成后，谁能够获得一份全职工作？《The Gazette》将进行追踪报道，他们希望通过这六名新移民的努力，让其他移民学习如何融入社会，也希望借此让其他魁省人了解到移民是如何努力适应生活融入社会。
这6名新移民中，三名来自北非，一名来自中非，一名女性来自海地，还有一名来自哥伦比亚的移民。他们曾经不断发送简历，但因为没有魁省经验而被拒绝，最终，他们放弃了这些努力。尽管在自己的祖国，他们都接受过良好的教育，并在工作方面拥有很多经验和技能，但他们还是回到学校重新拾起课本，为的是获得一份宝贵的加拿大文凭，为了证明他们曾在魁省接受过培训。
从1月中旬开始，这六名移民就成为蒙特利尔一家CEGEP土木工程专业特别项目的学生。跟其他10多名学生一样，他们不用支付学费，上课所需的材料可以使用贷款购买，而学费则由魁省就业部（Emploi Quebe）完全提供。此次课程培训时间非常短，学习时间只有六个月，到6月底结束，六周的实习（5月和6月分别有一段时间，7月和8月休息）。
他们就读的这个职业培训中心被称为 Service de formation aux entreprises，隶属于CEGEP du Vieux Montréal.。它位于Hotel de Ville Ave.街附近。山上正在兴建一处大型的公寓建筑，不远处就是Sherbrooke St. E.的延长线，在那里，一个更大的公寓建筑群几近完工。这里似乎是魁省工程学学生进行专业学习最恰当的地方。培训中心的走廊里充满了生动活跃的气氛。空气中弥漫着紧张的考试氛围，微波炉里飘出的各地美味佳肴的味道，学生们使用的法语中不时夹杂着各自的本族语，整个一切都让人感到真实亲切。
这个项目的学习内容非常丰富多彩，课程包括基础设施土木工程概念综合分析以及工作实现。课程的时间安排也非常紧凑，一周5天，一共610小时，加上120小时的实习。完成学习考试通过后，学生们可以获得AEC（Attestation d'études collégiales.）证书。学生们可以用此证书作为本行业的敲门砖，他们可以寻找类似工地技术员之类的工作。还可以有助于他们进一步发展，如准备魁省45个职业协会之一的证书考试，或者在这个国家获得一份真正的专业工作。
这些重新进入课堂学习的成年人比其他学生更有压力，他们各自情况不同，但都需要支撑家庭，在这个国家寻找自己的位置。个子高挑的阿尔及利亚人Ahmed Gherbi已经人到中年，他在英国取得了土木工程理学硕士的学位。目前有妻子和三个孩子需要扶养。
哥伦比亚人Alexandra Vega Contreras非常害羞。移民前，她在自己的祖国拥有一家建筑公司。如今是一名年轻母亲。她听不懂带浓重口音的加拿大法语，但每天不得不为此而努力挣扎。
摩洛哥人Tazi Mezalek已经50出头，有艺术家的气质。移民前，他曾在法国担任建筑师。他希望能够短期之内找到技术工作。
海地人Marie-Juline Jean-Baptiste曾在祖国学习工程学。她来到加拿大已经5年了，抵加时间最长，也最受周围人的欢迎，但仍没有习惯这里严寒的冬天。
刚果人Agaton Oba-Buya有两个孩子。来加拿大前，他曾经在莫斯科呆了九年，全家都讲俄语。他们家在魁省有点找不到北的感觉。
阿尔及利亚人Hocine Merzouk原本在祖国也是土木工程师，如今他留着浓密的小胡子，有些过早的秃了顶。他的儿子16岁，正处在叛逆的时期。
这些学生的老师也是阿尔及利亚人，是随着三十年前早期的移民潮来到加拿大的。学生们也会跟她谈论一些私人问题。学生们最大的抱怨就是，他们在常规的生活中没有时间娱乐，在孩子面前也没有了权威性。
学习完成后，谁能够获得一份全职工作？《The Gazette》将进行追踪报道，他们希望通过这六名新移民的努力，让其他移民学习如何融入社会，也希望借此让其他魁省人了解到移民是如何努力适应生活融入社会。
