发表时间： 2009-02-03 07:35:00作者：
奥巴马的女儿萨莎和玛利亚已开始了她们在白宫的新生活.按照惯例,这两个女孩儿收到了前总统"第一女儿"珍娜和巴巴拉的一封信.这封信发表在1月20日出版的"华尔街日报"上----也正是奥巴马总统宣誓就职的一天.
萨莎,玛利亚:
当我们敬爱的祖父宣誓就任美国第41任总统时,我们两个只有7岁.我们自豪地站在台上,小手垂得笔直,见证着历史.我们认真聆听总统就职日上演讲的字字句句─ ─服务,责任,荣誉.不过由于只有7岁,我们并不是很明白祖父即将担任的职位有多么重大.
萨莎,玛利亚,这是两位姐姐给你们的一些建议.
----多结交忠实的朋友.他们会保护你们,安慰你们,跟你们一起分享某些快乐,并珍视历史.
----有关白宫里的狗狗们:我们可爱的狗狗"斑点"常在白宫草坪上活动.爱惜你们的小动物,因为有时你会需要只有动物才能给予的安详的舒适感.
----实际上,去做任何你们可以做的事,多走走. 4年时间一晃而过,所以要充分利用它,享受它.
那4年时间,我们在这幢有历史意义的房子里度过了我们孩童时代的节假日.我们几乎可以感受到那些曾在这里生活过的所有伟大的人们就在我们面前.
随着年龄的增长,我们不断被遇到的杰出人物所激励,从政界人士到哈维尔这样的伟大思想家.我们跟随父母到国外各地旅行,所见所闻深深打动了我们.
萨莎,玛利亚,现在轮到你们来到白宫,用笑声充满这里的时候了.
最后我们要说的是,成为这个团体的成员未必总是那么容易.我们的父亲像你们的爸爸一样,是一位慈祥正直的人,一位总是把我们放在第一位的人.他在我们眼里与我们7岁时一样,仍是一位深爱我们的爸爸.所以,这是我们最重要的一个忠告:记住你们的爸爸究竟是怎样一个人.
前总统布什的"第一女儿"珍娜和巴巴拉
萨莎,玛利亚:
当我们敬爱的祖父宣誓就任美国第41任总统时,我们两个只有7岁.我们自豪地站在台上,小手垂得笔直,见证着历史.我们认真聆听总统就职日上演讲的字字句句─ ─服务,责任,荣誉.不过由于只有7岁,我们并不是很明白祖父即将担任的职位有多么重大.
萨莎,玛利亚,这是两位姐姐给你们的一些建议.
----多结交忠实的朋友.他们会保护你们,安慰你们,跟你们一起分享某些快乐,并珍视历史.
----有关白宫里的狗狗们:我们可爱的狗狗"斑点"常在白宫草坪上活动.爱惜你们的小动物,因为有时你会需要只有动物才能给予的安详的舒适感.
----实际上,去做任何你们可以做的事,多走走. 4年时间一晃而过,所以要充分利用它,享受它.
那4年时间,我们在这幢有历史意义的房子里度过了我们孩童时代的节假日.我们几乎可以感受到那些曾在这里生活过的所有伟大的人们就在我们面前.
随着年龄的增长,我们不断被遇到的杰出人物所激励,从政界人士到哈维尔这样的伟大思想家.我们跟随父母到国外各地旅行,所见所闻深深打动了我们.
萨莎,玛利亚,现在轮到你们来到白宫,用笑声充满这里的时候了.
最后我们要说的是,成为这个团体的成员未必总是那么容易.我们的父亲像你们的爸爸一样,是一位慈祥正直的人,一位总是把我们放在第一位的人.他在我们眼里与我们7岁时一样,仍是一位深爱我们的爸爸.所以,这是我们最重要的一个忠告:记住你们的爸爸究竟是怎样一个人.
