一颗小行星正直冲地球而来，而且正如我们所知道的一样，可能摧毁地球上的生命。除了瑟缩畏惧，人类能做些什么？
北卡罗来纳州立大学（North Carolina State University）工程师佛兰契（David French）的建议是，“在小行星上绑东西。”
佛兰契之前就建议将小行星及其他具威胁性的物体绑上系链及沙包，将它们引导到另一个方向的方法。
佛兰契发表声明说：如果做对了，“你改变物体的重心、有效地改变物体的运行轨道并让这个物体掠过地球，而不会撞击地球。”
3月间，有1颗行星在距离地球仅约4万9000英里（7万9000公里）的地方，飞掠过地球。
美国国家航空航天局（NASA）的近地天体计划办公室（Near Earth Object Program）已经辨识出1000多颗“可能有害地球的行星。”科学家都同意，它们都不在与地球对撞的轨道上，但是小行星曾经撞击过地球，而且几乎肯定未来还会再发生。
佛兰契说：“例如，一般认为，一颗非常大的小行星约在6500万年前撞击墨西哥湾（Gulf of Mexico）南部，让恐龙灭绝；1908年，一颗彗星在西伯利亚（Siberia）上空产生非常大的空爆，扫平面积相当于纽约市大小的森林。”
他说：“我们提出的解决方案与这些事件相似，都大得难以想像。”
他将在9月于美国航空航天学会（American Institute of Aeronautics and Astronautics）的会议上提出这个构想。他呼吁利用大约600英里（1000公里）至6万英里（10万公里）之间的系链，让飞向地球的物体改变轨道。
佛兰契问：“用核武器来改变物体的运行轨道是很有趣的选择，但是有相当的政治与技术上的障碍。其他国家会信赖我们使用核武来改变小行星运行轨道吗？”，“而且这颗小行星是否会迸裂成许多小行星，让问题变得更多？”
其他提出的解决方案包括让一艘太空船撞击这颗小行星、将太阳的能量聚焦在小行星上，来偏离它的运行轨道，或者使用激光打碎小行星。（译者：何世煌）
