英籍华裔女作家张戎：如果中国人看了这本书，我想，一个可能性是很多人就会觉得毛泽东的像实在不应该挂在天安门城楼上。
香港开放杂志总编辑金钟：这本书揭露的毛泽东，是还原了真相的毛泽东，是甚么毛泽东，说的不好听，他是杀人如麻的恶魔。
这本《毛泽东：鲜为人知的故事》，由《鸿：三代中国女人的故事》的作者──著名旅英华裔作家张戎以及她的丈夫哈利戴，花了12年写成。05年6月英文版出版后，被翻译成30多种文字，登上很多国家的畅销书榜，被誉为一本震憾世界的书。中文版于2006年9月毛泽东30周年忌辰前夕由香港开放杂志出版社出版。
赴港推介此书的作者之一张戎，在香港接受本台专访时说，为写作毛传，她和丈夫乔．哈利戴，花了12年的精力，查遍无数资料、文献，走遍世界各地，访问过数百名和毛泽东相关人士后，才还原出毛泽东的真实面目，所以决定不惜代价要将它写出来。
英籍华裔女作家张戎：因为毛泽东是中国21世纪最重要的人物，可是他的真实面目到现在还云遮雾障，毛去世后的30多年的中国大陆，毛泽东的幽灵依然在中国大陆徘徊。把这个人物的真实面目写出来，就成了我和我的先生哈利戴一桩心愿。
虽然早在94年张戎的自传《鸿》出版后，中共中宣部、外交部和新闻检察总署曾发表过文件，禁止大陆媒体采访她。她和先生为毛传搜集资资料的过程中，也有很多的遗憾，受到不少压力，但他们仍然坚持了下去。
英籍华裔女作家张戎：有相当多的遗憾。我们没有采访到宋美龄，这是非常遗憾，还有中国大陆一些毛身边的人，他们受到警告。
英籍华裔女作家张戎：我们在发掘了大量的史料以后，当然觉得知道我们已经進入了一个雷区。中间的过程，很多人是不愿意公之于世，但是我和先生有一个信念，要秉笔直书。
05年6月英文版出版后引起轰动，不少有份量的汉学家曾专门在哈佛大学连续几个星期讨论张戎的书。张戎认为，这是因为该书打破了对毛泽东研究的框框，即认为毛在1957年后才逐渐变差。
英籍华裔女作家张戎：早在1930年，他就为了个人搞血腥的肃反，这个比斯太林的大肃反还早。他也并不是打日本，他也坚决不打日本，利用日本入侵给自己创造了夺权的机会。他夺权，也并不是靠的是中国老百姓的支援，而是一种军事征服。他夺权以后，干的第一个运动，就是镇压反革命。那场运动使大约300万人死亡，死于非命。
张戎这样评价真实的毛泽东。
英籍华裔女作家张戎：我觉得毛泽东从道德上来说，没有可取之处，他给中国带来巨大的灾难，他一点也不心疼中国人民，在他统治之下，7,000万人死亡，这是一个非常巨大的数字。
她希望通过此书促使人们讲述心中的故事，促進中国民主化，特别是中国要与毛泽东留下的政治遗产决裂。
英籍华裔女作家张戎：毛曾经说过夺取政权，巩固政权，都要靠两杆子，枪杆子和笔杆子，所以笔杆子是非常重要的，所以这就是现在对言论的控制、新闻出版的控制、媒体的控制的根本原因。
该书中文版推出后，中共中央宣传部向各省市再度发出禁令，要求各级官员不传阅、不从境外购买携带入境，有关部门要严查翻版（盗版）。开放杂志总编辑金钟指出，这是因为该书的出版对今天中共的统治是一个挑战和冲击。
香港开放杂志总编辑金钟：对共产党的统治，至少对他们意识形态、统治的合法性和根据是一个挑战和冲击。为甚么呢？因为毛以后的领导人，从邓小平、江泽民到胡锦涛，他们的权力来源都是毛。
张戎这本书，目前在香港很多书店都可以买到。虽然这本书被中共列为禁书，但预计通过各种途径仍会流传進大陆。张戎并相信，中国如果能够和毛泽东，和毛泽东留下的遗产决裂的话，中国就会進入一个新的纪元。
