发表时间: 2009-08-25 13:04:00作者:编译陈家齐
在发行量锐减与庞大债务到期的双重打击下,1922年创刊的读者文摘母公司24日申请破产保护,以重整债务。
向来刊登关于美国生活的温馨小品的读者文摘,发行量已从1970年代高峰期的逾1,700万份,衰减至去年的800万份。经济不景气使平面广告缩减,更造成致命一击。
今年来,已先后有投资理财杂志Portfolio、居家装潢杂志Domino与音乐杂志Blender,多份平面杂志停止出版。
但读者文摘公司执行长贝纳女士(Mary Berner)曾说,由于读者文摘贴近平凡家庭的调性,该杂志较不倚赖高档奢侈品广告,因此在这波广告缩减冲击中其实受创较低。她说,去年9月以来读者文摘的广告量只减少不到9%。
贝纳也指出,读者文摘旗下的「蕾秋每日生活」(Everyday with Rachael Ray)以及「食谱」网站(AllRecipes.com)都表现不俗。但是债务负担沉重与发行量下滑,加上广告减少,最终还是使这家公司必须申请破产保护。
读者文摘表示,破产保护仅影响到美国业务。读者文摘预期将用既有资金与债务重整所获得的现金,继续经营国际发行业务。
这项「预先安排」的破产保护先和债权人达成重整协议,以债换股,好把读者文摘公司积欠的22亿美元债务缩减至5.5亿美元。读者文摘说,以债换股的协议已获得逾80%的优先担保债权人同意,让公司有望更快走出破产保护。
读者文摘公司说,该公司希望能在45到60日之后走完程序,脱离破产状态。