和伊恩也认识两三年，来英国也将近一年了，我俩在文化融合上还不错，比如音乐和电影。音乐真是一个没有国界的文化介质，最容易找到相同点了，经常两人一起听悠扬舒缓的中外古典音乐，一些流行英文歌我也接受得很快，伊恩还喜欢邓丽君，每晚都要听邓丽君，说她的声音是最美妙的东方天籁。其次是电影，虽然我不很喜欢枪战和太空科幻片，其他很多片子我们都能找到共同点，比如惊悚片、比如CSI，所以还是有很多共同话题可聊。但随着生活的逐渐深入，一些根植在中西方很深层次的东西就开始显露出来了。
饮食
虽然我非常成功地改变了伊恩的部分饮食，比如米饭。以前伊恩是拒绝吃米饭的，吃中国面还可以，但我来自南方不吃米饭简直食无滋味。于是我想方设法改造伊恩吃米饭，我先从香口的炒饭入手，加入西方的香肠香草，他果然欣然接受。之后就一点一点往蒸米饭和炒菜靠近，直至一天人家说：亲爱的，咱们去买个电饭煲吧。改造成功!但改革道路到此为止，像其他什么中国靓汤、海鲜、粥还有很多腐竹豆腐，伊恩固执地不予接受，而且严重不能接受中国早餐，每天早上我们家必吃西方早餐，麦片泡牛奶。让我无比怀念豆浆加油条，或者一碗牛腩粉的光阴。还有，我们家是中西餐并举的，时不时伊恩要弄几手西餐吃吃，意大利面、批萨或者传统英式菜谱，无论我多么不爱吃，我总会称赞几句，毕竟人家诚心诚意做出来的。所以饮食方面总不能酣畅淋漓，这是相互根植在对方很深层次的生活根源，只能融合到如此层面了。
幽默感
其实我这个人比较无趣寡淡，摩羯座嘛，认真有余而幽默不足。伊恩是个很幽默的男人，认识他我开始推翻英国人内敛木讷的绅士感觉。要命的是我很多时候无法理解到伊恩的英式幽默。他的同事常常给他发幽默短信，每次他哈哈大笑。一开始他都讲给我听，第一遍我没完全理解，第二遍理解却没感觉好笑，人家孜孜不倦来第三遍我嘻嘻假笑几声应景，让伊恩感觉很无趣，慢慢就不和我分享了。其次，英国人很喜欢吓人，比如突然跳出来吓你一跳那种，或者做些事情严重吓你。这不仅仅是伊恩，玛格丽特也如此，经常我们早上走下楼，玛格丽特就躲一边，突然扑出来，经常就吓我够呛。伊恩还喜欢看一个节目，叫 “Scare Tactics”，讲的是很多生活中的人做出一些非常真实的假象来恐吓你。举个例子，一小孩预先把家里弄得乱糟糟，必要时还滴上番茄酱，门口拉一警察常用的带子，假装家里出事了;当父母回来真的会吓得七魂不见三魂，然后再走出来告诉你是Scare Tactics。伊恩说以前他住哥哥家，也经常和侄女们玩此种游戏。我严重警告他，千万千万不要和我玩这种游戏，玩了我要翻脸。人家只能不解地频频点头。
某些观念和习惯
我说话经常不经意就提高声调，尤其教育小孩的时候，来加重自己的看法；和伊恩辩论一些问题我也如是，他非常不理解，你为什么总那么生气，就不能心平气和说吗?还有英国人的思维和中国人多少不同，有些时候你好心可人家真的就不领你情。举个小例子，一次伊恩下班回家很累，他想小憩一下，叫我40分钟以后叫醒他。我看他蛮累的，睡的也香，就过了一小时才叫醒他，想他多休息一下。可他很生气，为什么没按时叫醒他，说好是几点就几点。我真正狗咬吕洞宾了，不就差那十多分钟而已。我一下子也生气，半天不搭理他表示抗议。
这些日常生活中的点滴差异，唯一的方法就是求同存异，两人相互宽容。好比我看相声笑得上气不接下气，伊恩再怎么学习中文也不会理解，他不是大山。这种文化差异的鸿沟，任凭两人有多大的爱意也是不可能填补的，只能相互尊重对方的文化才能相安无事。
