发表时间： 2011-05-12 09:42:45作者：
美国国务卿人权助理Michael Posner称，美国正在与诸如北京这些监控过滤互联网的政权玩“猫与老鼠的游戏”。（图片：路透社）
【看中国记者欧阳光编译】据英国卫报5月11日（周三）报道，美国官员表示，美方正资助新技术，旨在突破北京、伊朗等政权的网络封锁。
美国国务卿人权助理Michael Posner表示，美国政府正在资助的项目使用一种类似“弹弓”的技术，它能识别遭屏蔽的资讯，并将这些资讯重新送上网，以便网民能够发现。该项目是美国国务院3000万美元资助项目的一部分，以鼓励民用互联网的自由。
Posner说：“这是一个猫与老鼠的游戏。我们正以新的工具回应。我们在努力跑在‘猫’的前面”。Posner称，那些被屏蔽的资讯将被重新导向回电子邮件、博客或其它的网络资源。他还说，基于“安全因素”，他不会指出有哪些（技术）团体获得了这些资助。
Posner的这番讲话正值华府与北京官员刚刚结束两天的会谈，双方因北京的监控及对异议人士的打压关系恶化。
北京当局封杀了包括推特（Twitter）及脸书（Facebook）在内的网站，并监控网络信息。今年3月，谷歌（Google）指责北京干扰其（Gmail）的电邮服务。北京当局一直在封杀有关阿拉伯国家的民主风潮。近期美国国务卿希拉里－克林顿在发表了一个有关互联网自由的演讲后，其姓名亦被北京列为检索禁词。
Posner称，美方出资1900万美元资助这种“弹弓”技术，将“最初被那些压制政权屏蔽的资讯重新送回去”。
在华盛顿，批评家们指责美国国务院出资动作太慢，是在向北京磕头。今年早些时候，美国外交事务委员会成员、共和党参议员Dick Lugar呼吁由另一个政府机构来掌管这笔资金。
（译文有删节，点击看原文）
