发表时间： 2011-07-17 15:18:35作者：
政治家们呼吁将聚光灯转向詹姆斯•默多克 （图片：路透社）
【看中国记者唐安妮编译报导】自从“新闻国际”（News International）的窃听丑闻引起公众强烈不满后，在过去的几周里，新闻国际的总裁丽贝卡•布鲁克斯（Rebekah Brooks）一直是公众关注的中心。
而38岁的詹姆斯•默多克（James Murdock）一直躲在一边，避免成为公众注意的焦点。
可是，随着丽贝卡•布鲁克斯在今天（7月15日）宣布辞职，政治家们开始呼吁将聚光灯转向詹姆斯。
这个月早些时候，工党议员汤姆•渥逊（Tom Watson）在下议院的一次紧急辩论中说，警方应该对“妨碍司法公正的企图”进行调查，而詹姆斯•默多克就是企图妨碍司法公正的中心人物。
渥逊说，“我相信詹姆斯•默多克亲自授权了一个掩盖窃听丑闻的计划。鉴于警方现正调查此事，我认为詹姆斯•默多克应该被暂停行使他的职务”。
渥逊还说，“詹姆斯•默多克是（新闻国际的）主席。现在已经很清楚的是，他未经董事会同意，擅自授权由公司支付金钱给遭到窃听的受害者们，以让他们噤声，从而掩盖在他自己公司发生的违法行为。这完全就是企图妨碍司法公正。他需要对此作出解释，为什么他要授权支付那些钱。”
2009年，詹姆斯•默多克曾承认，他同意给职业足球协会会长戈登•泰勒（Gordon Taylor）支付70万英镑，因为一名为《世界新闻报》工作的调查员窃听了泰勒的手机，这项交易的条件是泰勒对此事保持沉默。
下周，詹姆斯•默多克将和他的父亲鲁伯特•默多克，以及丽贝卡•布鲁克斯一起出席下议院针对窃听案举办的听证会。
