2011年8月24日，西伯利亚的布里亚特地区，朝鲜领导人金正日与俄罗斯总统梅德韦杰夫会面后，从车里向外看。 图片来源：路透社
【看中国记者周强编译报导】据路透社北京时间12月19日周一报道，周一，北韩国家电视台公布，北韩领袖金正日于周六死于火车途中。
电视台播音员说69岁的金正日，在“实地指导”时死于身体和精神过度劳累。
他于2008年曾中风，后来恢复。
北韩已经开始将权力移交给他的儿子金正恩， 金正恩今年不到30岁。
（点击看原文）
--------- New ----------------------------
金正日据报在专列上死亡
BBC中文网:朝鲜官方媒体报称金正日病逝
朝鲜中央电视台星期一（12月19日）报道说，朝鲜最高领导人金正日已经逝世。
报道称，金正日是在星期六去世的，享年69岁。
朝鲜中央通讯社报道说，金正日在12月17日8点30分去世。
报道说，金正日是在乘专列前往地方视察途中，因身体及精神的过度疲劳而在列车中去世。
朝鲜官方称，金正日死于重症急性心肌梗塞引发的心脏休克，并说金正日多年来一直患有心脏及脑血管疾病。
据透露，朝鲜将在12月28日为金正日举行葬礼。
中风
金正日2008年一度中风，有几个月时间没有在新闻中出现。
不过他在过去两年中多次公开露面，去年和今年还出访中国和俄罗斯。
金正日在过去两年中培养儿子金正恩为自己的接班人，分析普遍认为他在声明的最后两年访问中国的目的就是为金正恩接班争取中国的支持。
金正日最后一次公开露面是12月15日，当天他视察了平壤一家即将开业的大型超市“光复地区商业中心”。
金正日在他的父亲金日成1994年去世后成为朝鲜最高领导人，但不管是上台前还是上台后，金正日在西方眼中都是一个深居简出的神秘人物。
在金正日统治下朝鲜连续出现饥荒，但是金正日据称仍过着奢华的生活。
另外金正日坚持在朝鲜发展核项目，令朝鲜于外交上进一步受到孤立。
