发表时间： 2012-03-16 08:08:17作者：
【看中国记者欧阳光摘译】据金融时报3月15日（周四）报道，欲搏入北京最高领导层的薄熙来，在北京二十年来的最大政治动荡中已被清除出局。
身为“太子党”的薄熙来，是中共中央政治局25名委员之一。他上月初卷入王立军的政治丑闻。由薄熙来钦点的王立军，是前重庆市公安局局长，他试图叛逃到美国。
薄熙来周四被免职的消息震动中国，（中共内部）根深蒂固的派系间裂痕日益扩大，可能引发更广泛的政治危机。
中国政府周四宣布，将由张德江代替薄熙来，出任中共重庆市委书记职位。身为副总理的张德江，在北韩接受的训练。
据接近北京领导层的消息来源称，周三晚间，在为期十天的全国人大会议结束后，立即向中共高层官员内部宣布了薄熙来被免职的决定。除了宣布他被免职外，对于其未来命运，官方没有给予任何进一步的资讯。熟悉薄熙来事件的人员表示，基本可以肯定，薄熙来处于某种形式的软禁之中，以防止他外逃。
（译文为摘译，点击看原文）
