谷开来与一名神秘死亡的英国商人关系密切（华尔街日报）
【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》4月6日（周五）报道，15年前，当薄熙来的妻子带着她年幼的儿子出现在阿拉巴马州Mobile城的时候，给人印象深刻。丹佛律师埃德•伯恩（Ed Byrne）当时被她聘为律师，代表卷入美国联邦法院案件的中国公司，玻恩为她的聪明、魅力和美丽所惊叹。他说，谷开来看起来像“中国的杰奎琳•肯尼迪”。
她当时散发的名片上写着：Horus L. Kai，这是她当年在美国和英国各项业务往来中使用的名字。玻恩称，作为一名中国从业律师，谷开来帮助策划了该胜诉案件的法律策略。当案件结束后，她邀请了她的法律团队回到中国，与时任大连市长的丈夫薄熙来一起，在港口城市大连招待他们。
玻恩当时称，“那个案子是我过去20年所涉及的最离奇的案件之一。”他本周表示，对最近发生的事情，足以称上“令人难以置信”。
现年53岁的谷开来，现在处在抛弃薄熙来神秘事件的中心。当2月薄熙来的前警察局长到美国领馆寻求庇护时丑闻爆发。王立军声称去年死在重庆的英国商人尼尔•海伍德（Neil Heywood）因与谷开来闹翻后被毒死。王立军称当他把这一发现告诉了薄熙来之后，两人关系彻底崩溃。
薄熙来在被革职前的最后一次公开露面，是在全国人大的新闻发布会上，他称他的妻子是家庭主妇，已经在20年前放弃了律师职业。
但《华尔街日报》的调查显示，谷开来在20年来的商业活动遍布中国、美国和英国。她有自己的公司，中文名字叫“开来”，英文名字叫“Horus L. Kai律师事务所”。Horus是古埃及主管天空、战争和狩猎之神的名字。
据熟悉内情的人士介绍，她与一家名叫“Horas顾问投资”公司有往来并从中获利，这家公司为想在中国做生意的人提供建议。这些知情人称，她依靠周围的顾问和朋友做生意，包括海伍德、美国商人Larry Cheng和法国建筑师Patrick Henri Devillers，这些人在大连和北京都与薄熙来家关系密切。
根据对与她打过交道的律师和其他人的采访，以及根据海伍德的朋友们从他那里获听的消息，谷开来是一个智慧、劲头和喜好自我宣传都可与其夫相媲美的一个女人。
薄熙来和妻子谷开来（CFP）
根据几位与薄熙来家相熟的人称，然而，最近几年，她被忧郁症、恐惧背叛和与其丈夫日益疏远的关系而困扰。
海伍德与谷开来闹翻后，曾告诉朋友们他为自己的安全担心，他说谷开来越来越相信她已经被薄家“小圈子”朋友和顾问里的人所背叛。
谷开来目前所在何处不得而知，直接和间接通过中介与她联系都没有成功。中国外交部对书面置评请求没有做出回应。
像薄熙来出生太子党一样，谷开来也来自党的贵族。她的父亲谷景生是一名共产党将军。薄熙来和谷开来都上了著名的北京大学。薄学的是世界历史和新闻，谷开来学的是法律和国际政治。
谷开来1995年在北京开了自己的律师事务所，追求自己的法律事业。不久她就成了中国最成功的律师之一，这多亏了1998年她写的一本书，书中讲述了她帮助大连的几家中国公司打赢了美国的官司。
书的中文名字是“胜诉在美国”，在书中，她称大连司法局尽管知道她丈夫是市长，还是让她的事务所接了这个案子。在书中，她把自己描述成一个无所畏惧的、开创性的律师，来保护国家利益。她在一段里写道：“勇气比智慧更重要”。
在一张提供给华尔街日报的照片中，1997年，谷开来在大连附近摆POSE
薄熙来的政治技巧吸引了时任主席和共产党书记的江泽民的注意。2001年，薄熙来被升为辽宁省省长。
同年，“开来”律师事务所更名为“昂道”。尽管她依然在北京市司法局的网站上被列为昂道的律师，但谷开来似乎退到了幕后。昂道对此拒绝置评。
据与薄家联系密切的人士称，约2000年，谷开来搬到了英国与儿子薄瓜瓜在一起。据海伍德的几位朋友，海伍德帮助薄瓜瓜安排了在英国的教育。
不清楚当时谷开来与儿子住在哪里。英国公共记录显示，在2000年，一名中国律师“Horus Kai”成为了一家名叫“Adad Ltd.”公司的董事，这家公司位于南部海滨普洱镇（Poole）。Adad于2003年被解散。
在一份公开的文件上有一个Horus Kai的中文签名，依稀可见谷开来真名后两个字“开来”。那份文件上给出的生日1958年11月15日，与谷开来在北京司法局网站上的生日相同，给出的住址是附近城市Bournemouth的地址。
谷开来与“Horas顾问投资”公司有经济联系。根据他们当年的名片，Horas顾问投资公司与谷开来的律师事务所在大连和北京共用办公室。如今昂道律师事务所仍然使用同一地址。
“Horas顾问投资”公司的主席Larry Cheng（Cheng Yijun）称他们公司目前的一个主要股东是大连实德，大连实德的主席是亿万富翁徐明，据称与薄家关系密切。
海伍德告诉过一个朋友，在2007年谷开来受到贪污调查，从那以后她变得越来越神经质，曾经一度要求她“小圈子”的人与配偶离婚，并发誓效忠于她。据海伍德称，他拒绝了。
薄熙来在上个月的新闻发布会上发言维护自己的妻子，称：“她现在基本上呆在家里，为我做些家务。我真的为她的牺牲而感动。”
（译文有删节，点击看原文）
