1961年至1989年，柏林墙立着，总有人想翻爬，于是，留落各式翻墙术事。
其中一则，潜艇小伙子的：
“话说1968年有一个东德青年，他做潜水艇，拿什么做呢？摩托车马达配上他自己组装的钢板，他还有导航呢，压缩气体都俱全，硬是自己在家里造出一个小潜水艇，不过仅限个人用，一人使用小潜水艇。这个潜水艇，居然它能在水底下航行了五个多钟头，就是从西德那边冒出来了。其中，还没发生任何事故，这个青年当时逃的这个故事，至少有了一个作用，他没想到到西德他马上就找着工作，各个机械公司发现这是一个奇才，竞相聘用他当设计师，听说后来他还真的是在机械设计方面大有成就。”
这是出自凤凰卫视2009年11月8日《文涛拍案》节目的叙述。
后自想知得更多详节，便网络上检索下去，但所获的所有中文资料，几乎皆止于此类短记，就是小伙子的名姓也无记录。
再动用了勉强的西语，才有所新息，核对下，察觉之前所见的中文版本，很可能是讹传延演，真的情况，或是如此：
1968年9月8日，在东德的Graal-Müritz海滩（不是东柏林），果然一个小伙子，装备着潜水服、脚蹼、护目镜和呼吸管，手握着一个10磅左右、看上去似像鱼雷的机器装置，潜入波罗的海，向北游离东德。
而他的名字并未湮没，叫做贝恩特·贝尔吉亚（Bernd Böttger），原本的职业是工程师，在自家里悄然制作完成了助他渡海的设备。
尽管一些媒体用Minisubmarino来形容他的研发（这或可能是至成讹传的一个原因），但说那是潜水艇，显然牵强。它不是可以把人包携其中的座驾，只是一架手握的，装了螺旋桨的，助人水中游进的小马达设备，工程师还是齐戴了另外的潜水设施，才成了暗渡，也许用滑水小摩托来形容更为合适。
贝尔吉亚的成功出逃，并没有直达终点，而是先在丹麦登岸，再转至西德。
身至另外世界的工程师，有没有备受大公司青睐，我也终未考据，但确定其后，他把逃生的发明注册了专利，并加以改造生产，至今犹在（该产品网站：http://www.aquascooter.com），只是当初的翻逃工具，今天已经沿革成为嬉水的玩具。
以上是我的查考，或是还有谬误，毕竟没有德语资料的支撑。或是还另有潜艇一事，尚待详弥，也未可保。
有时候我想，软墙下，我们的当面，也足备明天化为谈资的本质。
