发表时间： 2012-11-24 01:01:00作者：
因性爱视频丑闻曝光而下台的雷政富（资料图片/看中国配图）
【看中国记者周强编译报道】据《华尔街日报》11月23日（周五）报道，周五，据中国官方媒体报道，重庆市共产党官员已经将性爱视频丑闻中曝光的官员赶下了台。该名地方官员和一名青年女子的性爱视频已经在网上造成了轰动。
雷政府（Lei Zhengfu音译）下台事件显示了科技对中国官员进行更深层面监督的最新案例。
周五，新华社报道，重庆市纪委已经证实了，北碚区共产党区委书记，是这个性爱视频中的主角。这个非常明显的视频中，一名较为年长的男子与一名更为年轻的女子发生性关系，该视频被公布在了jdwsy.com网站上，但随后似乎被拿下。
据jdwsy.com，雷告诉记者，视频中的男子不是他，并说肯定是“PS”的，是指照片被加工过。
周五，新华社的声明中没有指出雷是否违法了法律。但是地方党纪律委员会指出他违反了党纪。九月，对薄熙来的指控中除了腐败和滥用权力外，也包括不正当的性关系。
该性爱视频已经成了新浪微博上的最热门话题之一。有人认为雷政府与杨达财（Yang Dacai音译）（表哥），和蔡斌（Cai Bin音译）（房叔）有一比，他们也是因为其奢侈生活方式种种迹象在网上被曝光后，被赶下台的地方官员。一名微博博主发贴称“像这样的官员怎么可能干好工作呢？”
本月早些时候的党代会上，胡锦涛和习近平都警告说，党员的不正当行为对党的权力已经产生了威胁。
一个南京微博帐号上说：“真相是不可能被PS的”。
（译文有删节，点击看原文）
