【看中国记者郑雅文编译报道】据美联社4月9日（周二）报道，本周，中国大陆《Lens视觉》杂志发表了一份报告，记录了在臭名昭著的马三家劳教所里，女囚犯们被迫超时工作，她们为制衣厂剪裁布料，做扣眼，烫衣服，如果完不成生产配额或违规就会受到惩罚。
这份14页长的报告，根据对前囚犯、检察官、前任和现任劳教所官员的采访，描述了囚犯们被“关小号”、被电击、上“大挂”、绑“死人床”。
虽然劳教所里滥用刑罚已广为人知，但这份报告罕见的出现在中国国内杂志上，并且其详细程度震惊了中国人。这份印在一本没有什么名气的杂志上的报告被放在了网上，并被迅速传播，周一成为四大新闻网站上最热门的故事，直到被审查拿下。之后其他几家网站也进行了转载。
法律专家和公众知识分子抓住了这个机会，重申结束劳教制度的呼声。社会学家于建嵘在他的新浪微博写道：“马上废除劳教制度。”他的微博有160万人关注。
马三家劳教所所在的辽宁省司法部门拒绝对记者的要求进行评论。
劳教制度是（中国大陆）更广泛的刑罚制度的一小部分，它允许警察未经法院审判或法官审查而将人监禁长达四年。批评人士指，（劳教的做法）缺乏司法审查违反了宪法，近几年，警察越来越多的用劳教来让对地方官员不满的普通上访人士噤声。
11月份刚刚上台的中共新领导层曾说要改革劳教制度，并承诺在年底之前推行改革计划。一些法律专家表示，《Lens视觉》的报告应该增加了这股变革的势头。
南开大学法学教授侯欣一表示：“我听说过这个制度下的为非作歹行为，但是这份报告超出了我所了解的底线。我怀疑最高领导人是否知道下面发生的情况。如果是真实的，这份报告将帮助政府强化他们解决问题的决心。”
《Lens视觉》对马三家劳教所的酷刑报告与法轮功修炼者十年前做出的投诉相吻合。法轮功修炼者称马三家是政府镇压法轮功最暴力的强迫洗脑中心。
《Lens视觉》杂志并不大为人所知，它以当代摄影为荣。
《Lens视觉》的这份报告说，马三家劳教所位于辽宁省沈阳市附近，那里的囚犯们把日记和申诉信藏在身体的阴道里或肥皂里带出来，这份报告采纳了这些日记和申诉信的内容。
它描述了惩罚性的工作日程。依照法律，劳教所内的工作是每天6小时并有比较公平的报酬，但是囚犯们被迫长时间工作，并且一个月的酬劳只有10元人民币（1.50美元）。
（译文略有删节，点击看原文）
