【看中国记者李婉君编译报道】QUARTZ网站5月27日（周一）刊出评论文章，题为“没有人愿意掌管中国5000亿美元的主权财富基金”。以下为译文：
掌管中国的主权财富基金（SWF）的运作是一个强大的职位，但一系列强大的领导人和高管都拒绝接手。
自从楼继伟今年3月离开这个职位，升任中国财政部部长后，这个在中国投资有限公司（简称中投公司）的职位就一直空缺。中投公司一名高管告诉《金融时报》，“那些有资格的不想做。那些想要这个职位的不具备资格。”
几名候选人似乎认为这个职位受到了诅咒，部分原因是中投公司从2007年起，头几年的草率投资可能包含有潜在的灾难，这些还不包括像在摩根士丹利和黑石基金投资上的挫败。这些潜在能坐上中投老板的人士担心，额外损失最终会归咎于他们。
拒绝接手该职位的人包括中国工商银行董事长姜建清、重庆市市长黄奇帆、央行副行长易纲。最近的领跑者-上海副市长屠光绍似乎也很犹豫。
即使是从中投公司内部提拔，也不是简单的事。中投的第二号人物高西庆，1980年代在美国学习，这当然不被党认可。如果中投公司更多的投资变成是定时炸弹的话，那么不接手可能会被证明是一件幸事。
（点击看原文）
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
