因为医疗问题和土地强占问题上访的访民被北京警察关押（原文配图）
【看中国2013年07月01日讯】（看中国记者章佳慧编译报道）据《华尔街日报》7月1日（周一）报道，几个世纪以来，中国都有一个给老百姓抒发怨气的渠道，那就是直接向北京的皇帝诉说冤情。
但是，从周一开始，中国官方为那些不愿出行的人提供了一个新的请愿渠道：网上请愿。官方在官媒上说，这让请愿更方便，并可以追踪诉求的处理过程。
不过，结果是，没啥进展：网站推出第一天就瘫痪了。尽管周一下午重新上线，但是上午的故障引发了包括新浪微博在内的中国社交媒体平台的一片嘲笑。
创新工场CEO李开复说：“对不起！微博带来了太多人。”李开复在微博上有4600万的关注者。
很多微博网友表示，因为潜在访民巨大的人数，他们预料到了网站会瘫痪。有人解读政府用的服务器无法承受第一天的流量表明了没有诚意。
请愿或上访，是古代人们在家乡遭遇不公到首都直接向皇帝表达不满的古老制度的现代形式。国家信访局是上访者与中央政府的沟通渠道。尽管这个机构一直被批评没有效果，但地方官员常常使用各种手段让上访者没有办法走到信访局，以避免遭到北京的批评。他们雇佣的打手经常威胁抗议人，甚至把他们关入被称为“黑监狱”的非官方监狱中。
很多中国网民认为，网上信访系统，就像信访办一样，既受到限制，也会被滥用。网上上访者必须要用确认的身份登记，包括全国身份证号码，这可能让他们以后遭到报复。此外，该网站只支持微软的浏览器，并且限制每个案件可以上传的辅助材料只有区区的2兆字节大小。
一名微博网友写道：“这难道不是让地方官员压制投诉、打击报复更容易吗？”
一些人认为这个新系统是白宫在线请愿“我们人民”的拙劣模仿，白宫请愿只需要一个电子邮件地址就可以注册，最近白宫请愿网站吸引了来自中国网民潮水般的请愿。
信访局局长在与官媒新华社的采访中承诺收到的每个网上案件都会争取回复。
不过，党的喉舌人民日报社论质疑，是否在线服务会给地方官员防止访民进京提供了潜在借口。它也质询是否信访局只是把投诉简单的交给地方当局，而没有更进一步的问责。
记者试图拨打信访局网站上唯一的一个电话号码，却收到录音说该号码不存在，这显然不是个好兆头。
（点击看原文）
