原山景城牛奶桶市场店经理James Liu(左) 及店主Steve Rasmussen(右) 在2011年旧金山冬季美食展上 （看中国图片库）
北加州山景城(Moutain View) 华裔父子双亡案死者被证实是山景城牛奶桶市场店(Milk Pail Market) 经理，53岁的James Lian Liu，及其17岁的儿子William Liu。 他们在星期三晚间被发现陈尸于山景城 2025 California St.公寓中。
山景城警方在9月24日晚六时零九分收到报告说是 2025 California St.公寓中的一单位，传出臭鸡蛋味道。警方起初怀疑是瓦斯泄漏，太平洋电力公司切断了该地区的瓦斯供应。山景城警局女发言人四野田中(Shino Tanaka)证实，调查发现空气中含硫化钙和硫酸气体。以及两者产生的化学副产物 --- 二氧化硫和氢硫化物。
根据美国职业安全与健康管理局资料，硫化氢在低浓度时，可引起恶心，眼刺痛感和头痛， 高浓度可导致失去知觉，严重的眼损伤和死亡。
二氧化硫是具有强烈刺激性气味的无色气体，能引起眼睛和皮肤过敏，并能导致眼睛损伤，肺损伤和皮肤灼伤。
在执行任务中，有四名警员因吸进有毒气体感到身体不适， 即被进行现场医护，后已无碍。
事发公寓楼的居民以及相邻公寓的居民三四十人当晚被疏离至Rengstorff大道的社区中心过夜。
事发具体死因还在调查中。警方基本定性此次父子双亡案是自杀案引起意外身亡案。死者未留下任何书面文字。
据熟悉父子不愿公布姓名的人士透露，17岁的William，是非常聪明优秀的，像他爸爸James。James来自上海，年轻时是一位数学天才。William 获得了SAT 2400满分的优异成绩，并已经准备去上加大圣地亚哥分校。但可能情绪抑郁一时想不开导致悲剧。具体原因有待调查公布。 而James可能是赶去时吸进有毒气体不幸意外身亡的。
牛奶桶市场店以其独特的欧洲风味食品，新鲜价廉的蔬果，及个性化的亲切经营方式受到附近华人社区的喜爱。 近几年华裔顾客人数日益增多。得知这个不幸消息的华人顾客表示难以相信，心情沉重，怀念James。
在山景城居住的张小姐说，James给人的印象是厚道。对店内任何商品都是了如指掌。 脸上总是带着微笑。
James的姪女Kai Rasmussen，也就是店主Steve Rasmussen的女儿，在牛奶桶市场脸书网页上称，James是个非常受人尊敬的经理，采购商，零售业人。
“James为牛奶桶市场店尽心尽力，倾注了他的心力。他所作的一切透露着他的诚信和正直。他的才干无与伦比。”
牛奶桶市场店近年来与地产开发商Merlone Geier在对圣安东尼奥地区大型商业加住宅区开发中，在停车位问题上存在争议。牛奶桶市场已经成为当地具有地标性意义的小型商业产业。在这场“小虾米对大鲸鱼”的纷争中，社区各界普遍支持牛奶桶市场，希望能保住其拥有的经营了四十多年的地点，继续存在下去，服务社区。
