【看中国2014年12月13日讯】香港的抗议活动正在衰减。上周，占中运动的发起人戴耀廷、陈健民和朱耀明向警方自首。他们被无罪释放。现在，警方正在拆除抗议营地，并已拘捕了数十人。
在抗议活动告一段落，新的一天即将来临时，很容易会说：在此过程中除了让这座城市停顿及让北京恼火外，他们几乎没有取得成效。
事实上，这场抗议运动的影响超出了香港，延伸到了一水之隔的台湾。11月29日，执政的国民党在台湾的地方选举中全面惨败，甚至输掉了通常是必赢的台北。这一重棒导致台湾总统马英九政府内阁总辞，以待重新大洗牌。
国民党长期以来一直在显著地改善与大陆的关系。在过去十年里，这个世界上其中一个最脆弱的地缘政治地雷导火索一直出奇的平静。世界的目光一直紧盯着另一组有争议的岛屿上，这就证明了北京与台湾之间的关系有多么的稳定。
然而，潮流正在转向，水面越来越波涛滚滚。台湾民众不乐意国民党与北京的交往，他们通过投票箱清楚地表达了他们的不满。国民党先前控制着台湾22个县市中的14个，在本次选举中，仅仅保住了6个。
这次选举恰逢香港奄奄一息的抗议运动出现了暴力冲突。备受挫折的港人没有获得他们认为基本法赋予他们的普选，因而举行了大规模的抗议，堵塞了市里的主要交通动脉。然而，这没有造成香港的心脏骤停，抗议活动反而被证明造成了不便，尽管这是一个和平的、充满艺术的抗议。
香港的运作就象一面镜子，台湾可以从中窥见到他们一旦回归大陆后，自己会是什么样子。虽然在《中英联合声明》中没有提普选，但是香港人早就认为基本法赋予他们的是真正的民主，而且这在不久的将来会到来。他们的希望如此壮观地破灭，给台湾提供了一个令人担忧的先例。
正遭受14％失业率的台湾年轻人焦虑地看着大陆影响力的蔓延。近期，台湾上演了自己的抗议——太阳花运动。在该运动中，台湾年轻人占据了立法院三周，试图阻止立法院通过两岸的服贸协议，该协议将允许扩大两岸的贸易自由度。占领者们担心，这种经济开放会导致廉价的大陆劳动力涌入，为大陆的富豪瓜分台湾经济提供更多的机会，以及进一步剥夺本土台湾人的公民权。
北京坚定地把持着，拒绝给予香港任何形式的普选或者说真正的选举改革，这已断然证明了“一国”永远胜过“两制”。对于那些认为大陆可能会象香港一样自由开放的人，很显然，北京是希望把香港变得象大陆一样。
盯着这面镜子里的香港，享受着一个充满活力的民主制度、新闻自由在世界前50名的台湾人看到的是一个令人忧心忡忡的未来。理论家们早有预测，终有一天，台湾将不可避免地回到大陆。著名的现实主义学者John Mearsheimer已注意到，台湾重回大陆，除了这是历史的必然外，它也在中国的地区性抱负中具有重要的战略作用。正如他描述的，台湾实际上是一艘坐落在中国近海的巨型航母；如果中国希望寻求在亚太地区自己的门罗主义，那么把台湾归回到北京控制之下，其重要性毋庸置疑。
要和平地实现这一目标，现在看来不大可能。在此之前，与台湾在政治和经济上更紧密的联系，可能终将有一天能在“一国两制”政策下将台湾收回大陆还存在一线希望。现在，这张牌已经出局了。
在此，北京错失了一次机会。北京抗拒香港的民主，是出自于它担心民主会蔓延北上，从而削弱它的一党统治。这是没有根据的。大陆人视香港是一个异常的地方，它曾是中国的一部分，但前英国殖民地的历史也令香港很独特。内地人可能能够容忍香港越来越民主，而内地照旧的状况，尤其是阿拉伯之春之后，他们看到民主没有带来稳定的治理。
如果给予了香港普选，将会给北京创造一个独特的机会。不仅可以展示其软实力的优势，在世界体制中显示它是一个负责任的利益相关者，甚至还能展示它信守自己的诺言。北京可以通过财政支持候选人、利用强大的商界领袖及大陆人士来传递他们的支持，这样北京就能很大程度地影响香港的民主程序。
如果北京让步，并允许真正的普选在香港蓬勃发展，那么，就会减少台湾看待北京的怀疑态度，会让台湾对外交解决两岸的紧张局势更加开放。
如果香港真的是台湾的一面镜子，那么正如Dorian Grey所发现的，镜子里反射出来的令人不安。香港抗议活动最令人难过的后果是：台湾可能再次成为世界地缘政治的热点之一。尽管抗议者们的帐篷将很快消失，香港的雨伞运动是一场真正风暴的先兆。
（译文略有删节）
