岳飞的文学才华是将帅中少有，《满江红》是他的千古名篇。（图片来源：维基百科）
岳飞改诗
宋朝绍兴十年，岳飞率军，路过江西波阳的凤岗。为了不打扰当地村民百姓，官兵只驻扎在附近的东巍石山上。山上林木深处，有座古剎。寺中有位银白飘须的长老，请岳飞前往禅房小憩。
这位长老双手合十曰：“岳将军上马能杀敌，卸甲善诗文，何不为巍石山寺，题诗一首，留个纪念！”
盛情难却，岳飞悬肘疾书，便即赋诗一首。诗(〈题鄱阳龙居寺〉)云：
巍石山前寺，林泉胜复幽。
紫金诸佛像，白发老僧头。
潭水寒生月，松风夜带秋。
我来寄龙语：为雨济民忧！
翌日拂晓，岳飞领官兵离开凤岗东巍石山。队伍行至浮梁，岳飞在马上突然想起诗中“白发老僧头”之句，大呼“错也，错也！僧人头上岂会有发？”他思忖良久，忆起那庙中老僧胸前白须飘然如雪，于是误认为“白发”。应改为“白雪”为好！便立即打发战将汤怀，奔马返回凤岗，代其赶回寺中改诗。
岳飞改诗的故事，当地文人墨客听之，无不称赞。这个认真负责、知错即改的动人故事，一直流传至今。
附注：岳飞(1103年－1142年)，字鹏举，相州汤阴(今河南省安阳市汤阴县人)。岳飞为北宋末、南宋初将领，是中国历史上著名的将领。官至少保、枢密副使，封武昌郡开国公，他被丞相秦桧以谋反罪逮捕，接着被宋高宗赐死。宋孝宗时，为之平反，追谥武穆、追赠太师、追封鄂王，改谥忠武。
岳飞的文学才华是将帅中少有，《满江红》是他的千古名篇。
诗惊四座
北齐诗人薛道衡，奉命出使陈朝。他到达陈朝的都城建康(今江苏南京)时，正好碰上“人日”(即黄历正月初七)。
是日，在接待北齐使臣薛道衡的宴会上，陈朝诸臣，要求这位诗名远播的贵客，即席赋诗。
薛道衡含笑应诺，即以《人日》为题，先咏两句：
入春才七日，
离家已二年。
在场者闻之，觉得平庸无深意，无不侧身嗤笑。
薛道衡视而不见，接着又吟两句：
人归落雁后，
思发在花前。
这诗是说：离家已二年的人，再回乡，就已经落在一年一度返飞的归雁之后了，但怀乡的诗思，却萌发在花开之前，比花信还早。这后两句，使前两句一并显出了精深的诗情，呈现出光采。
先前嗤鼻耻笑薛道衡的陈朝文武百官，无不叹服，大家一齐赞曰：“名不虚传！名不虚传！”
结果，薛道衡作为使臣，因为作诗一惊四座，而为北齐争了光。
(事据唐代刘餗《隋唐嘉话》)
附注：薛道衡(540年－609年)，字玄卿，河东汾阴人。薛道衡出身官僚家庭，然而他六岁时早孤，性好学。薛道衡历仕北齐、北周、隋朝，隋炀帝时，遭到御史大夫裴蕴弹劾：“道衡负才恃旧，有无君之心。见诏书每下，便腹非私议，推恶于国妄造祸端。”虽然薛道衡感到意外，不愿意遵旨自尽，但最终仍被隋炀帝处决。
薛道衡在隋代诗人中的艺术成就最高，代表作为描写少妇的孤寂心情的《昔昔盐》。
