【看中国2016年09月01日讯】本文译自Richard Reeb于8月30日发表在加州《沙漠电讯报》（Desert Dispatch）网站上的评论文章，题目为：红色中国在为其摘取器官辩护。以下为译文：
当美国政府关注共产中国在南中国海的军事野心时，在另一个前线，那个流氓政府正明确决然地处于守势。
上周，该政权几十年来否认中国的“医生”杀死国民摘取他们的器官受到器官移植学会（Transplantation Society）会长Philip J. O'Connell医生的批评。据《纽约时报》报道，他告诉记者们说，他已经在香港的器官移植大会上告知中国的发言者们“他们国家在数十年间使用死囚器官的做法让全世界感到恐怖”。
这否认了中国媒体的断言称中国的移植系统已获得国际社会的认可。O'Connell医生说他告诉中国的发言者“你们要明白，中国过去的一贯做法让国际社会感到震惊”，“这些做法的后果是，中国的器官移植中心已经让一个与该国政府尖锐对抗的政治反对派得到了发展壮大”。
“我已经向与会的中国政府代表们提了这个问题。我希望他们能够去调查”，他说，并补充道国际器官移植学会也会进行调查。
如果事实证明他的怀疑是真的话，Chapman医生说，“那么他们将会被点名批评，而且，他们将会永远被排除在我们的会议和移植刊物之外。”
一个流行的中国打坐社群法轮功公布了摘取器官的野蛮做法后，中国政府抵赖说那是伪造的。新唐人电视台公共关系发言人陈文（音）8月23日在南加州春谷湖（Spring Valley Lake）Victor Valley共和党联邦妇女会议上谈了这个问题。她用电脑幻灯片展示回顾了问题的一些发展，最值得注意的是越来越多的政府批评和反对在中国的强制摘取器官。
继1999年到2000年对法轮功的迫害，该恐怖事业“开始爆炸性”发展，直到有人披露法轮功学员被杀害摘取器官，已经六年过去了。不久，出现了一些出版物，例如《血腥的摘取器官》（Bloody Harvest），随后在2008年，以色列通过了一项法律禁止“器官旅游”，意味着禁止为了做器官移植而前往中国。2009年，西班牙也通过了类似的法律。
接下来，欧洲议会通过了一项决议，谴责该摘取器官的做法。不久之后，出版了《屠杀》（The Slaughter），随后，台湾也在2015年禁止器官旅游。今年6月，美国众议院一致通过了一项谴责摘取器官的决议。
《血腥的摘取器官》说的是什么？根据该报告，自2000年以来，在中国一年的移植数量在6万到10万例，导致总共超过100万例器官移植，包括可能非自愿的器官供体死亡。
要结束这种杀戮可能的办法是：对各国政府而言，采取措施，把在本国或外国购买被贩卖器官的行为定为犯罪；对商人而言，减少在中国的贸易与投资，直到停止摘取器官的做法；以及禁止制药公司在中国做移植领域的测试和临床试验。
为了演示中方称中国的移植系统从事的是合法摘取器官如何可疑，他们自己的网站称能够在1至4周内找到一个匹配的器官。在其他国家，这需要几年时间。在美国，心脏的等待期是230天，胰腺为501天，肝脏是769天，肺是1068天，肾脏是1121天。
一个只想着杀人盈利的政权（更不用说强迫妇女堕胎）理应受到世界的蔑视。祈祷那些质疑中共政府和希望把它拉下台的努力成功。
作者Richard Reeb于1970年至2003年在巴斯托学院（Barstow College）教政治学、哲学和新闻学。译文有删节。
原文Commentary：Red China plays defense on its organ harvesting
