英姿焕发的抗日女英雄黄翠云，人称“双枪黄八妹”。（网络图片）
“八妹，瞄准好就按照射击要领开枪！”十二岁的黄翠云，双手握著美制点三八口径、二号左轮手枪，枪声连续六响，全部命中父亲在二十公尺外树干上所画直径约十公分的圈内，“好！八妹打得好，从现在起这把枪就给妳！”
太湖神枪手“双枪黄八妹”
黄翠云，祖籍浙江平湖县，一九Ｏ四年出生于江苏金山县黄家埭，有七个哥哥四个弟弟，在家排行第八，大家都叫她“八妹”，父亲从事将沿海所产食用盐，运送到缺盐的内地贩卖，因利润丰厚，盐贩常成为盗匪抢劫对象，所以盐贩纷纷自组武装商队，对抗盗匪抢劫。黄八妹天生是射击好手，十五岁开始，在腰际配挂两把二号左轮手枪护卫商队，十七岁那年，家里运盐的船，被两艘较大盗匪船左右包夹，在寡众悬殊情况下，黄八妹不顾危险，拔出双枪跳上舱面，对着凶恶的盗匪就是一轮双枪快射，当场打死九名盗匪，运盐船转危为安。而“双枪黄八妹”的名号从此传遍江湖，黄八妹成为整个太湖地区，鼎鼎大名的神枪手。
与日寇进行游击战
二十六年（1937年）日军攻陷黄八妹家乡，日军奸淫掳掠，肆意烧杀，黄八妹愤而率领自家人枪，以及收容部分失散国军，对日军进行游击战，在乡民支持下，她的队伍日渐扩大到四百余人，但枪械不到一百枝，为加强武装力量，她在淞沪会战，砲声隆隆中，化装成难民到上海，找到“淞沪别动总队司令杜月笙”，杜月笙一口答应黄八妹要求，拨交二十挺轻机枪、三百枝步枪、五十枝手枪以及枪弹、炸药、手榴弹等，并委任她为浙边区，特别行动大队少校大队长。
同年十二月，黄八妹与另一支游击队领袖谢友胜结为夫妻，两支抗日队伍合并，游击队更扩充到一千余人，上级委任黄八妹为“江浙护航纵队司令”，官阶中校，黄八妹指挥游击队，或化整为零、或集中局部优势，利用复杂地形、黑夜、隘道，对巡逻的小股日军展开袭击，造成日军官兵伤亡与装备损失。
黄八妹只要看见日军电报线杆、电话线杆，就拔枪一枪打烂电杆上的电线固定栓头，中断日军的通讯连络，然后伏击前来修复的日军通讯部队，让日军头痛万分。
民国三十二年（1943年）二月，在伏击平湖县日军守备队的战斗中，黄八妹亲手击毙守备队长米山琉中佐，日军为此出动大批兵力三度清剿，还特别调来战车、重砲支援作战，但是黄八妹有效隐藏主要战力，损失有限。
同年四月中旬，日军一艘三五Ｏ吨砲舰，来到平湖附近海域，封锁游击队的海上补给。黄八妹大胆利用雨夜，以两艘大型民用帆船，悄悄贴近在乍浦海口下锚的日军砲舰，距离五十公尺时，用二十挺轻机枪猛烈扫射，打得日军无法用舰砲射击，帆船抢到日舰侧舷，游击队投掷大量燃烧弹与手榴弹，接着冲上日舰战斗，射杀全部日军后将日舰炸沉。
坚贞不屈 拒绝降日
日军遭受如此沉重打击，对黄八妹恨之入骨，出动优势兵力包围攻击黄八妹家乡“渡船桥”，将黄八妹的长子、母亲与村民四百余人逮捕做为人质，要求黄八妹投降。黄八妹断然拒绝！日军于次日清晨，就在村口将四百余人质，连同黄八妹母亲、长子屠杀殆尽。
面对椎心之痛与血海深仇，从民国三十二年（1943年）五月起，黄八妹一年之间，对海北地区日军据点大举攻击，四十八个乡镇据点，攻占三十六个，重创日军各地守备队，民国三十三年五月，为策应国军作战，黄八妹奇袭拿下海北重镇──乍浦，有效牵制日军兵力运用。
参加剿共 巾帼英雄
抗战胜利，黄八妹出任平湖县参议员，自己出资创办两所小学，造福乡梓。民国三十八年担任“东南人民反共救国军海北纵队上校司令”，负责对浙江沿海各岛共军，展开海上突击作战，同时进行敌后情报蒐集工作，屡屡建立功勋。
国军大陈岛撤退，黄八妹随国军播迁台湾退伍，定居台北市，民国七十一年（1982年）辞世。黄八妹勇敢善战，不计较个人得失，热爱国家民族，组织民间武力，报效国家，从海上、陆上到山区，以大无畏的精神、战志，百战沙场，精忠贯日月，气节厉冰霜，为抗日十大英雄之一，令人由衷敬佩。
