绘画中的海蒂。（图片来源：维基百科）
接续：看电影《海蒂》随笔（七）
深夜来临，塞巴斯蒂安用一个带长柄的像园杓一样的工具，逐一熄灭了吊灯上的蜡烛。穿着白色睡衣的蒂尼塔到昏暗的厨房，她从壁橱里拿出一瓶饮料，喝了两口，又一手拿着带灯罩的煤油灯，一手拿着饮料瓶出去。
在黑暗中，她听到有声音，就用灯照着，问：“有人吗？”迎面走来穿着睡衣的海滕梅尔，把蒂尼塔吓得尖叫，海滕梅尔说：“蒂尼塔，你在干什么，手里拿的是什么东西？”蒂尼塔说：“有鬼啊，你听见那声音了吗？”海滕梅尔说：“根本就没有鬼”。尼基塔说：“来，你听听”。听到是有动静，两个人吓得喊道：“塞巴斯蒂安，快点过来，有鬼啊！”塞巴斯蒂安过来一看，见大门开了一道门缝，外面风吹着落在地上的树叶，沙沙作响，他忙过去关好大门。
在厅里，西泽曼问有没有丢东西，海滕梅尔说：“我们检查过三遍。”蒂尼塔说：“我关紧了门的。我保证刚才真的是鬼，绝对是”。西泽曼说：“瞎扯什么，蒂尼塔，瞎扯什么鬼”。他坐下来说:“塞巴斯蒂安，你是个理智的人，你肯定能做出合理的解释”。塞巴斯蒂安说：“我必须承认，如果你要问我的话，那我就只能说，这，这，我要说的是发生了超自然的事”。西泽曼问：“超自然？”塞巴斯蒂安说：“是的”。西泽曼说：“那行，我就不再继续问下去了。记住，不能让孩子们知道这事。去睡觉吧”。大家互相道声“晚安”就散了。
在海蒂的房间里，她从床上起来，拿起奶奶留给她的那本书，她认真的一个字，一个字的读：“在—山谷里……”。
在书房，海蒂拿着奶奶给的那本书，她读给克劳拉和教师听：“在山谷里，一条小溪在流淌，清水里你可以看到鳟鱼在水里游来游去”。克劳拉说：“不错呀，海蒂！”教师说：“哦，我就知道读的很好，谁能想到！”
在厅里，海蒂站在一个乐谱架旁，上面放着奶奶给的那本书，她认真的给大家读着：“水里鱼儿的鱼鳞散发出银色的光芒，自在地嬉戏。在这个美丽的地方，牧羊人在休息，享用着自己的午餐”。在听她朗读的奶奶说：“太好了，她做到了。海蒂，我太开心了”。西泽曼微笑着看着她们。大家起立给海蒂鼓掌。教师自我表功，说：“每个孩子在好的老师和耐心教导下，都会学会阅读的”。西泽曼说：“我们的瑞士小姐，看起来在这里很好啊，所以呢？”这时他走到克劳拉和奶奶身边说：“她应该待在我们身边”。克劳拉问：“永远吗？”她父亲说：“当然。我的小宝贝，永远哦”。海蒂看看他们。
夜间，海蒂睡在自己床上在擦眼泪。
大门打开了，街上在下雨，门口有行人匆匆路过。在门厅里，海蒂在拥抱奶奶，克劳拉的轮椅就在她们旁边，海滕梅尔站在一边。奶奶吻了海蒂，又弯下身来亲了亲克劳拉，就踏上马车，进了车厢。西泽曼招呼道：“母亲再见！”“再见！”
克劳拉拉着海蒂的手，这时海滕梅尔过来推着克劳拉的轮椅就走，特写镜头是两双牵着的小手，被强迫分开。
夜里海蒂在床上翻来覆去睡不踏实，她在做梦。
在另一房间，西泽曼和医生在下棋。西泽曼问：“朋友，你可以在这里呆多久？”医生说：“等到这事了结了，我就离开，但愿今天能看到幽灵”，西泽曼说：“这可是我头回遇到这种事”。这时他们听到有动静。于是两个人就迅速从桌子上拿起手枪，还拿着煤油灯照着，悄悄地出去察看。只见大门开了一大道门缝，在朦胧的月光下，能看清是一个孩子站在门口。他们走进一看，是海蒂在仰望天空。西泽曼问：“你到这儿来干嘛?”医生说：“不要碰她，不能把梦游的人叫醒”。就见海蒂在门口待了一会儿，就转身回来迎着他俩，从他俩中间过去，走回自己房间，上床又睡了。他们跟进来，医生给海蒂检查脉搏，摸着她的手腕看着表说：“她身上很凉，你能找床毯子来吗？”西泽曼去衣橱拿毯子，不料口袋里的小面包掉到了地上。西泽曼递过毯子说：“这究竟是……”他还没说完，医生说：“让我单独和她待一会儿”。他把毯子给海蒂盖上，海蒂醒了，医生说：“海蒂，不要怕，我是医生，你做梦梦见了什么？”海蒂看看医生说：“梦到了我的爷爷”。医生问：“哪里不舒服吗？”海蒂说：“没有不舒服，除了心这里，这里痛”。医生问：“亲爱的，为什么你收集了这么多的小面包？”海蒂说：“这是留给奶奶的，她不能吃很硬的面包”。海蒂拿出爷爷给做的玩具小鹰，医生接过来，他拿着这个玩具在她眼前晃动，模仿鹰忽上忽下的飞翔着。医生说：“小海蒂你想家了吧？”海蒂趴在枕头上。医生说：“好了，好了，别伤心了”。医生拍拍她说：“一切都会好起来的”。
医生回到外面对西泽曼说了。西泽曼说：“你说他想家了？思念家乡抑郁成病，她的精神很紧张不安？”医生说：“是的，得马上送她回家”。西泽曼说:“这不行！”医生坚持说：“必须得这样”。西泽曼说：“我不能让海蒂离开克劳拉身边。你会尽力帮我吧？对不对？”医生拿起他的衣服说：“我已经给了你建议”。
西泽曼在看克劳拉和她妈妈那个油画。他在沉思。
在吃早餐时，蒂尼塔推着克劳拉进来。克劳拉问：“爸爸，你看见那个幽灵了吧？”蒂尼塔忙辩解说：“我什么都没说”。克劳拉说：“告诉我所有的事嘛，爸爸，求你了”。父亲看看女儿说：“克劳拉，这个幽灵呢，是海蒂”。克劳拉惊奇地问：“海蒂吗？”爸爸说：“是海蒂。因为她心里苦闷，她晚上会梦游”。克劳拉问：“那么，怎样才能帮助她？”爸爸说：“让她回到自己的家。所以他不能再继续待在这儿了”。克劳拉说：“不行，爸爸你不能送海蒂回去，不要这样做，没有海蒂在身边陪我，我怎么办？”这时海蒂从楼梯上走下来。爸爸说：“只有让她回家才能治好她的病”。克劳拉坚持说：“我只想让她待在我身边”。父亲想再劝她说：“克劳拉……”克劳拉说：“我不想再独自一个人！”她火了，把餐桌上的东西推下去，撒了一地。她父亲说：“你这是干什么，给我马上安静下来！”克劳拉一回头看到海蒂，就对她嚷道：“走啊，到你爷爷和皮特哪里去!你们所有的人都赶紧走啊！”她又喊道：“蒂尼塔，马上送我回房间去！”蒂尼塔拉着她的轮椅就走了。西泽曼说：“阿黛尔海蒂，坐下。”海蒂没有坐，她站在西泽曼身边。西泽曼又说：“塞巴斯蒂安今天会带你回家，中午去搭火车。蒂尼塔会帮你收拾行李”。海蒂笑了，问：“回祖父家？”西泽曼点点头。海蒂问：“那克劳拉呢？”西泽曼不语。海蒂走到克劳拉房间敲门，她轻声道：“克劳拉？”没动静，她又敲门，并哀求说：“克劳拉，开开门吧？”屋里克劳拉正坐在轮椅上哭，她擦擦眼泪。门外的海蒂也很难过，回转身离开了。
在门庭，塞巴斯蒂安把要带的东西装上马车，准备出发。海蒂把爷爷给他做的玩具小山鹰递给西泽曼，问：“您能把这个交给克劳拉吗？”西泽曼接过去。海蒂说：“她一定要来我家，拜讬，我们会再见的”。海蒂又走到海滕梅尔前行了个礼，她又向女佣们行礼，然后上马车。马车驶出大门到大街上远去了。
海滕梅尔说：“终于又安静了”。西泽曼回过头来看看她，就上楼去了。
一只小猫在楼梯上，海滕梅尔走来时，见到小猫喊道：“蒂尼塔，蒂尼塔！”蒂尼塔过来抱起小猫亲亲它，海滕梅尔又开始打喷嚏。蒂尼塔不理采海滕梅尔，她对小猫说:“我就叫你海蒂，小海蒂”。她亲了一下小猫，说：“我的小海蒂！”（待续）
