2017年6月3日，美军在叙利亚北部Ain Issa村附近的一条公路上的装甲车上。（图片来源：DELIL SOULEIMAN / AFP / Getty Images）
【看中国2019年10月8日讯】（看中国记者天琴翻译）2019年10月6日，白宫发布声明， 唐纳德·J·川普总统决定美国武装部队不再驻扎土耳其，并且将不再用美国纳税人的钱长期监管ISIS俘虏。
以下是全文翻译。
STATEMENTS & RELEASES
声明和发布
Statement from the Press Secretary
新闻秘书致辞
FOREIGN POLICY
外交政策
Issued on: October 7, 2019
发行日期：2019年10月6日
Today, President Donald J. Trump spoke with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey by telephone. Turkey will soon be moving forward with its long-planned operation into Northern Syria. The United States Armed Forces will not support or be involved in the operation, and United States forces, having defeated the ISIS territorial “Caliphate,” will no longer be in the immediate area.
今天，唐纳德·J·川普总统通过电话与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安交谈。土耳其将通过其已定的长期计划运作向叙利亚北部向前迈进。美国武装部队将不支持或不参与合作，而击败了ISIS领土“哈里发地带”的美国部队将不再在其附近驻扎。
The United States Government has pressed France, Germany, and other European nations, from which many captured ISIS fighters came, to take them back, but they did not want them and refused. The United States will not hold them for what could be many years and great cost to the United States taxpayer. Turkey will now be responsible for all ISIS fighters in the area captured over the past two years in the wake of the defeat of the territorial “Caliphate” by the United States.
美国政府已向法国，德国和其它欧洲国家施压，要这些国家召回来自那里的许多ISIS俘虏。但这些国家不想要这些战俘，拒绝了美国的要求。美国将不会用美国纳税人的钱长期监管这些俘虏。在美国击败这一地区的哈里发之后，土耳其将负责该地区所有过去两年来的ISIS俘虏。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
