第二天,徐公来到邹忌家里拜访。邹忌仔细打量徐公,暗中照镜子观察,觉得自己比徐公差远了,还是徐公漂亮。(绘图:Winnie Wang/看中国)
古时,齐国有个大臣名字叫邹忌。他身高八尺有余,体态魁梧、面容俊美。一天早晨,他对着镜子穿戴衣冠,准备上朝。看着自己在镜子里的形象,邹忌一边端详一边问妻子:“你看,我和城北的徐公,两个人谁更俊美?”
妻子回答说:“当然是你啦,徐公哪里比得上你呢?”
城北徐公是齐国有名的美男子,邹忌听了妻子的回答,心中高兴,可又半信半疑,又去问自己的妾:“你说我和城北徐公相比,谁漂亮呢?”
小妾回答:“当然是您,徐公哪里能和老爷您相比呢?”
当天,有客人来访。邹忌与客人同坐聊天,问道:“我和徐公相比,谁更漂亮呢?”
客人回答说:“徐公可比不上您呀。”
第二天,徐公来到邹忌家里拜访。邹忌仔细打量徐公,暗中照镜子观察,觉得自己比徐公差远了,还是徐公漂亮。
晚上,他躺在床上自己心里思量:我妻子夸我漂亮,是因为她偏爱我;妾夸我,是怕我;客人夸我,是因为有求于我。
天一亮,邹忌上殿朝见齐威王,并说了这件事:“大王,臣自己知道不如徐公漂亮,可是臣的妻子因为偏爱臣,妾因为惧怕臣,客人因为有求于臣,所以都不说实话,却都说臣比徐公漂亮。”
“由此推想,我们齐国,千里国土,一百二十座城池,宫中王妃嫔妇,哪个不偏爱大王呢?朝中大臣,谁不敬畏大王呢?全国上下、国境之内,臣民百姓、工农学商,都有求于大王。如此想来,他们个个都会对大王说不实的过誉之词,或者就是顺着大王心意,说些好听的,只不过是为了达到自己的目的而已。但是大王要是受到蒙蔽,对我们齐国来说,将会受到巨大损失。”
齐威王听了,觉得很有道理,于是颁布命令。全国上下,群臣百姓,无论是谁,如果能够当面指出君王我的过错和不足的,给予上等赏赐,以示褒奖;如果能够上书写信指出的,给予中档奖励;若是在集市人群中议论当朝君王我的过错,指出政令弊端并能让君王听到的,给予下等奖励。
这道圣旨一下,顿时群臣争相进谏,指正时弊、揭发弊端,一时门庭若市,人满为患,每日络绎不绝。齐威王都一一详查、逐项勘正,按照承诺给予奖励。这样过了几个月以后,就没有多少人再提了,只是偶尔有那么几个人提几条建议而已。过了一年之后,人们已经没有什么可进谏的了。
周围燕国、赵国、韩国和魏国都听说了,知道齐国政清、人和、国强,都来齐国朝拜,尊齐国为主。这就是人们所说的不用武力刀兵而只修国政就不战自胜的道理。