普的民事诉讼案开审,他在进入纽约州最高法院前在媒体面前发言。(Spencer Platt/Getty Images)
【看中国2023年10月2日讯】(看中国记者肖然编译/综合报导)10月2日,前美国总统川普在纽约开始了长达数月的法庭之战,他可能面临数亿美元的罚款,并且其赖以建立政治身份的商业巨头形象也可能遭受打击。川普当台南批评该案的检察官和法官对他进行持续猎巫和选举干预。川普周二将继续出庭。
川普对媒体发言
该审判是无陪审团审判,意味着主审法官恩戈隆将亲自决定结果。周一美东时间9点过,纽约州总检察长詹乐霞(Letitia James)和川普陆续抵达曼哈顿法院,这是川普欺诈指控民事案庭审的第一天。这位2024年总统候选人和特勤局随行人员一共抵达。
川普进入法庭前向媒体做了简短发言,他痛斥主审法官恩戈隆(Arthur Engoron)是“流氓法官”,并批评向他提起民事诉讼的詹乐霞(Letitia James)是“种族主义总检察长”,并声称该案是对他竞选的攻击。“这是企图在选举中伤害我。以前从未发生过这种情况。”川普告诉媒体。
President Trump: "This is a continuation of the single greatest witch hunt of all time." pic.twitter.com/xmp8pZJNC8
— Trump War Room (@TrumpWarRoom) October 2, 2023
政评家曹长青10月2日在X上发表评论,称今左派检察官起诉川普商业夸大欺诈罪,法官甚至把川普的湖海庄园定成“萝卜价”只值1800万美元,由此要定罪川普夸大其财产的所谓“欺诈罪”。此案说明民调大幅落后的拜登,为阻止川普参选2024,已到无所不用其极的地步。曹长青批评该案的检察官和法官“简直就是法国大革命暴徒,已架起政治断头台。”
恩戈隆上周裁定,川普和川普集团在建立其房地产帝国时犯有欺诈行为,他们通过高估其资产并在用于交易和融资的文书上夸大其净资产,欺骗银行、保险公司和其他机构。恩戈隆的裁决是在詹乐霞起诉川普、他的两个儿子和川普集团后做出的,他指控川普“夸大了他的净资产数十亿美元”,
目前尚不清楚审判将持续多久。
詹乐霞早在2019年开始对川普展开调查,2022年9月21日,她对川普及其几位家庭成员、同事和企业提起诉讼。当时,她在新闻会上表示,在几年的调查中,他们采访了65名证人并审查了数百万份文件,证据显示川普提交了“200多项虚假和误导性的资产估值”。
詹乐霞在进入法庭前也向媒体简短发表讲话,她指责川普欺诈性地夸大其企业价值和净资产,并表示“没有人可以凌驾于法律之上”。
周日(10月1日),川普在竞选筹款电子邮件中写道:“民主党人正在寻求推倒举世闻名的‘川普大厦’,并对我施加一些人所谓的‘企业死刑’。”
一年前,詹乐霞起诉川普,指控其为符合银行贷款和保险政策的优惠条件夸大净资产。詹乐霞可以传唤50名或更多证人,包括会计师、银行家和川普集团员工,他们将提供内部调查,詹姆斯称这些行为构成了长达十年的金融诈欺。
川普一再否认这些指控,并表示詹乐霞是出于政治原因而猎巫。他的辩护律师表示,相关交易是有利可图,但没有迹象表明存在违约或逾期偿还贷款。他们表示可以让100多人上庭。
双方还指定川普本人和他的两个儿子埃里克.川普和小唐纳德.川普为潜在证人,他们被列为共同被告。“民主党人正在寻求推倒举世闻名的‘特朗普大厦’,并对我施加一些人所谓的‘企业死刑’,”特朗普在周日的竞选筹款电子邮件中表示。
上周,该案发生了戏剧性的转变,纽约州最高法院法官恩戈伦(Arthur Engoron)裁定,詹乐霞已证明川普和几位家人错误地估价了许多财产,包括川普大厦、海湖庄园和高尔夫球场。法官下令取消允许川普在纽约州经营的证书,可能导致他失去对纽约一些房产的控制权,甚至可能被清算。
对此,川普的法律团队已经承诺上诉。
如果詹乐霞在其他诈欺指控上获胜,川普可能面临更多潜在的制裁。前者正在寻求2.5亿美元的罚款,她说该数字代表了川普的不义之财。她还希望川普和其公司在五年内不得参与纽约州商业房地产收购并向州注册贷款机构申请贷款。
最成功商人形象或受损
除了财务受损,预计到从12月结束的审判中的证人的证词可能还会削弱川普几十年来精心打造的美国最成功商人之一的形象。
詹乐霞希望颁布命令,迫使川普集团提供经过独立审计员审查的川普净资产的真实帐目。她的办公室表示,他们将在审判中证明,在2011年至2021年间的任何一年,川普的净资产都被高估了多达36亿美元。据她的办公室称,川普曾表示他的净资产一年达到61亿美元。
在川普半个世纪的商业生涯中,他的财富一直是猜测和争论的主要话题。
1984年,座落于曼哈顿第五大道的川普大楼开业一年后,川普声称自己的净资产为5亿美元。2015年他宣布竞选总统时,他声明这个数字已超过100亿美元。
川普曾称他任总统期间损失了数十亿美元,部分原因是他面临的诉讼法律费用。
法官对经济处罚的决定可能会压低川普的净资产。如果恩戈隆坚持由法院指定的接管人出售川普的财产,他和他的公司可能不得不接受低价。商业房地产销售市场一直表现不佳,尤其是受高利率和远程工作影响的办公大楼。
针对其他四起刑事案件,川普已积累了巨额法律费用来为自己辩护,以应对司法部以及纽约州和乔治亚州检察官提出的指控。另外,民事审判的结果也可能影响这些案件。
川普周二将继续出庭
一位消息人士周一向福克斯网络新闻证实,川普预计周二将继续出庭。
开庭第一天,川普在午餐休息期间在记者面前短暂露面发表激烈的声明,称法官恩戈伦为“民主党人”和“特工”,并称“这是一个被操纵的法庭”,并称詹乐霞为“激进左翼检查长”。
周一下午庭审结束后,川普离开了法庭,并称赞恩戈伦在最后五分钟表现“出色”。“最后五分钟非常精彩,因为法官基本上承认我们在上诉法院赢得的诉讼时效已经生效。因此,本案约8成已结束,”川普在离开法庭后对记者表示。
他表示,没有陪审团的裁决“不公平”,“我的解释方式,以及法庭似乎的解释是,诉讼时效在这个国家是非常真实的。大约80%的案件将会结束,”他说。
目前尚不清楚法官的声明意味着什么,但川普的一名律师表示,该声明似乎意味着法官“同意2014年之前的所有交易现已不再此案”。川普接着表示,他“没有做错任何事”,并指责他是在法院而不是参加竞选活动。