美国犹太人圣诞节吃中餐的传统是怎么来的?(图)
纽约布鲁克林的Mile End Delicatessen餐厅每年在平安夜和圣诞节提供特别菜单,以中餐为特色,并带有一些犹太熟食风味。(图片来源:Mile End Delicatessen/courtesy)
【看中国2023年12月31日讯】蘸着鸭酱的炸虾蛋卷的甜味。鸡肉、生姜和卷心菜馅的饺子热气腾腾。牛肉炒饭和左宗棠鸡飘出了香味。
这是路易斯安那州新奥尔良圣诞节那天座无虚席的Miss Shirley's Chinese Restaurant的厨房里作出的一些菜肴。
在美国的假日里,大多数餐馆都会关门歇业,让顾客和餐馆的员工能与家人一起过节。而美国的许多中餐馆成为美国大约760万犹太人聚餐的场所。
“在墙外,也许人们正在与家人一起放松,但在些餐馆里面却是一个个狂欢庆祝的场面!”卡令・李(Carling Lee)说。她家经营着这家中餐厅,他们已经在新奥尔良及其周边地区拥有和经营中餐馆四十多年了。
在圣诞节和平安夜,“我们从上午11点到晚上9点,人们在这里点外卖或与5人、10人、15人甚至更多的人一起聚餐,”她继续说道。“来这里用餐的都是朋友和家人,我们有时甚至见到同时有三个拉比来这里!每个人都在寻找一种以自己特殊的方式来享受休息日。”
美国华人餐馆协会(The Chinese American Restaurant Association)估计,美国有超过45000家中餐馆。对于大多数在假日仍然营业的餐馆来说,圣诞节是一年中最繁忙的一天。
尽管大多数美国犹太人不知道这种特殊的美食是如何在圣诞节变得如此受欢迎的,但很少有人怀疑这些美食的无处不在。
“不管是什么原因,你几乎可以问任何一个美国犹太人他们在圣诞节做了什么,他们的回答将差不多都是‘吃了中餐,去看了电影’,”莎拉・韦克斯勒(Sarah Wexler)说。“即使他们没有去,他们仍然可能会这样说。这在我们的文化中已经根深蒂固了!”
传统是如何形成的
美食作家李竞(Jennifer 8.Lee)在她的著作《幸运签饼纪事:中餐世界历险记》(The Fortune Cookie Chronicles:Adventures in the World of Chinese Food)中探讨了这个问题。
“从1880年到1924年,估计有300万犹太人从东欧来到美国,其中75%居住在曼哈顿下东区,”李竞对美国之音(VOA)说。“这是一个华人已经住在附近的社区,中餐馆也已经有了,所以这两个庞大的移民群体紧挨着住在一起。”
这些犹太移民的美国化的过程的一部分是出去吃饭。李竞说,在1900年代初期,中餐馆是必去之地。
“在1920年代和30年代,中餐馆在绘画和电影中被表现出来,去中餐馆被视为有教养的和国际化的,”她告诉美国之音。“因此,如果你想给一个女孩留下深刻印象,例如,你会把她带到附近的华人社区,你会显得很见过世面。”
拉比约书亚・普劳特(Joshua Plaut)是纽约大都会犹太教堂(Metropolitan Synagogue of New York)的负责人,也是《犹太圣诞节:犹太人的季节》(A Kosher Christmas:'Tis the Season to be Jewish)一书的作者。他说,除了临近和受欢迎之外,犹太移民还有其他特定的原因可以解释中餐的受欢迎程度。
“首先,来自东欧的犹太人有相当严格的饮食限制,当他们适应了在美国外出就餐时,许多人不得不接受至少要放弃其中一些禁忌,”普劳特说。
“中餐感觉上更容易证明可食,因为它不像意大利和墨西哥等其他常见的民族食品那样将肉类和奶制品结合在一起,而犹太教认为的不洁净食品,如猪肉和贝类——更隐蔽地包含在中餐中,”他继续说道。“这些成分在饺子里被切碎或被遮盖,所以你可以眼不见为净。我们称之为‘安全的不洁食品’”。
而且中餐馆礼拜日也营业。
“从历史上看,由于遵循基督教的日历,许多商家会在礼拜日关门,”普劳特告诉美国之音,“但犹太人渴望享受这一天。而中餐馆也没有理由在这天关门,所以犹太家庭就会去那里享用广东点心。同样,当犹太家庭在圣诞节寻找吃饭的地方时,中餐馆又为他们提供了服务。”
传统是如何蓬勃发展的
一些犹太人说他们觉得自己与中餐馆有缘的另一个原因,因为中餐馆里没有其它餐馆里那么多的宗教符号。
“我的家人总是对在意大利餐馆里看到的所有圣徒、十字架和钉在十字架上的符号感到不舒服,”麻萨诸塞州曼斯菲尔德的音乐教师劳里・斯克拉(Laurie Sklar)说。“但中餐馆一直都让人感觉很热情好客。”
斯克拉说,从她记事起,她就在圣诞节那天吃过中餐,她的父母也是带着自己的父母去吃中餐。
“我们和当地华人店的老板之间是直呼其名的,”她说。“我们去的时候,他会多给我们一些冰淇淋。感觉就像这是我们自己的特别的地方,直到今天,中餐对我来说就像犹太丸子汤一样具有犹太特色。”
这是一个传统,经过了一个多世纪的发展,仍在继续发扬光大。
“我五岁的儿子认为圣诞节的中餐就是我们在圣诞节‘要做’的事情,与赎罪日斋戒没有什么不同,”在纽约市经营Mile End Delicatessen餐厅的约珥・提托尔曼(Joel Tietolman)解释说,这家餐厅13年来一直在12月24日和25日两天提供特别的中式菜单。“它已经成为北美犹太人身份认同的一部分了。”
圣诞节期间的另类社区感
自1993年以来,在西海岸的加利福尼亚州旧金山,丽莎・格杜尔迪格(Lisa Geduldig)都会在圣诞节假期期间主持“宫保犹太洁食喜剧”(Kung Pao Kosher Comedy)表演。
数以千计的客人在旧金山“皇宫酒楼”(Imperial Palace Restaurant)观看接连几个晚上的演出,其中包括中餐宴会和犹太喜剧演员的节目。
“对于那些在圣诞节期间可能感到‘另类’的人来说,这是像一个社区那样聚集在一起,并以世俗方式庆祝节日的地方,”格杜尔迪格告诉美国之音。“我们有几十年来一直来这里的犹太客人,也有非犹太人的客人,他们在寻找一些有趣的事情来做,不想在圣诞节那天孤独一人。”
这种异类感是美国犹太人和华裔美国人在美国最大的宗教节日期间都能体会到的。加利福尼亚州奥尔巴尼的环境科学家希拉里・桑德斯(Hillary Saunders)承认,这对她小时候来说是一种熟悉的感觉。
“在成长过程中,我在圣诞节感到非常孤独。我记得不绝于耳的圣诞音乐让我感到非常孤立,”她说。“但知道犹太人也有这个传统,你可以走进一家中餐馆,发现其他人也在做同样的事情——这很令人欣慰。”
“对于犹太人来说,每个节日都有与之相关的食物,”桑德斯补充道。“对我来说,圣诞节的味道就像中餐。”
来源:美国之音
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 中共前海军司令董军是什么人 为何被习选定新防长(图)
- 王小洪悄悄组建王家军?多疑的习近平出三招(图)
- 2024预言:香港还有明天!(组图)
- 中国央行下令支付宝变更 马云彻底放手(图)
- 毛泽东拒吃长寿丸 汪东兴吃了却活过100岁(图)
- 河南学生身亡事件延烧 传全城戒严警察到处抓人(组图)
- 年关前夕 一大批中共部级高官被判死刑被捕被审及死亡(图)
- 大共谍蔡孝乾投诚 中共攻台计划惨泡汤(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 少女缺氧昏迷 她穿越星河来到一片黑暗中(图)
- 方斌被断水电 张展将出狱境遇堪忧 义士无立足之地(图)
- 正负消息同出 如何解读香港经济怪现象?(图)
- 又一名波音吹哨人突然死亡 两个月内第二起(图)
- 讲好新闻自由故事 不如做好三件实事(图)