提到中秋节佳作，不少人几乎都会联想到苏轼的《水调歌头》。（图片来源：Adobe Stock）
苏轼的《水调歌头》，素来是公认描写中秋节的最著名佳作。今天除了要再“老名作”重提之外，还要说说另一首同名词牌：米芾的《水调歌头‧中秋》。
苏轼《水调歌头》
喜迎中秋节，率先要谈的，当然得是大文豪苏轼的《水调歌头》：
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
《水调歌头》是词牌名，又被称为《元会曲》、《台城游》等。民间传说隋炀帝杨广在开凿汴河时，曾经创作了《水调歌》，唐人演为大曲。大曲包括了散序、中序、入破三部分，“歌头”则是中序的第一章。
苏轼在《水调歌头》前作了序：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”清楚说明此词是因为思念弟弟苏辙，而在丙辰年（宋神宗熙宁九年，公元1076）的中秋夜所作。想必后人阅读至此，会深感棠棣之情是如此深厚、感人。
其实，苏轼原是担任杭州通判，但因弟弟苏辙在山东济南为官，故特地请求北调，后来被派往密州（现今山东诸城）担任太守一职。可惜的是，北调后的苏轼依旧无法如愿的跟弟弟相会。创作《水调歌头》之际，苏轼已有七年未与弟弟相见了。就是在这般无奈的情况下，又逢月圆人团圆的中秋节，想念弟弟的苏轼遂一面赏月一面饮酒，直至天亮，并创作了这一首《水调歌头》。
米芾《水调歌头‧中秋》
接下来要介绍的，是宋代米芾《水调歌头‧中秋》：
砧声送风急，蟋蟀思高秋。我来对景，不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。自有多情处，明月挂南楼。
怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。清时良夜，借我此地倒金瓯。可爱一天风物，遍倚栏杆十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕卧江流。
大家应该比较不了解此作，不妨先看看翻译吧！
翻译
中秋时，捣衣声夹杂着风声，蟠蟀似是思索凉秋。望着这般景象，不去学宋玉那样的抒发悲愁。收拾起凄凉的心绪，给每个酒樽都斟上美酒，内心更觉得幽静无比。一轮明月挂在南楼，正是充满情趣之所在。
怅惘满怀，拿起笛子吹奏，笛音悠扬。在这清平夜，就将这地方借给我，供我痛饮。望着这一日可爱景致，倚着曲折的栏杆，宇宙在我眼中如若浮萍般。喝醉酒就感觉困乏了，就这样倚靠在枕头上临江睡去，不知何时才会醒来。
米芾是书法大家，但诗词成就相当有限，当然就更无法跟苏轼相比。只是，这一首描写中秋的《水调歌头‧中秋》，却是笔法巧妙、独具特色的词作。为什么呢？因为米芾虽然是写中秋节赏月，却故意撇开月亮不谈，率先描述对晚来的秋意的感受。简而言之，米芾要写赏月却不写月华，偏偏诉说个人对景的感触。此外，米芾是在书法上成名，却胆敢创作一首跟苏轼的《水调歌头》同名的词牌，且敢勇于创新、独树一帜，令此作充满了“不循规蹈矩”的独特风格，实属不易。
