例如，桃園縣政府警察局中壢警分局龍興派出所警員傅若松，民眾前來報案時詢問他姓名，常常聽成「不囉唆」，讓民眾一頭霧水又不敢多問；中壢警分局長陳武康，武康兩字發音就是閩南語的「有洞」，有一回陳武康搭公務車外出，坐在副駕駛座的副分局長李光富發現路面不平，一直用閩南語提醒駕駛「有洞、有洞」，後座的陳武康就打趣地回話，「你一直叫我幹嘛啦！」
龜山警分局長邱安文，同仁喜歡叫他「求安穩」；龍潭警分局偵查隊長曾鍈峻「真英俊」、中壢警分局普仁派出所副所長包進財，也都是同仁喜歡拿來開玩笑的話題。
網路曾流傳一封電子郵件，整理出的戶政改名案例令網友莞爾，例如「吳仁耀」三個字看起來充滿仁慈義氣，讀音成了「無人要」，和「曾桃燕」、「陶仁彥」有異曲同工之妙。
甘、常、田、韓、孟、廖等姓氏取名得小心，若沒注意變成「甘禮良」、「常杏嬌」、「田英純」、「韓茵菁」、「孟怡」、「廖詩勁」，聽起來有點猥褻。
名字也容易成為罵人的把柄，例如「鐘山曉」、「夏健」，尤其是姓楊的人要小心，有人就是叫「楊巨」、「楊偉」而改名。
来源:自由電子報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
