2016年1月6日，韓國坡州隔離南北韓非軍事區（DMZ）附近的一個軍事檢查點鐵絲網。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2016年07月12日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《衛報》報導，脫北者Dzhon Khen-mu決定偽造自己的死亡證明逃離朝鮮的決定開始於一個流行的當地草藥盒。
作為在朝鮮首都平壤一家酒店工作的經理，他是被允許與那些朝鮮批准參觀的外國客人近距離接觸的朝鮮人之一。
他從2003年以來一直居住的韓國，他解釋說，有一天，他給了一個日本客人一盒人參作為禮物，客人則給了他300美元小費作為答謝。這種慷慨的行為卻永遠地改變了他的生活。
利用300美元開始暗中行商
在朝鮮，商業活動是被朝鮮集體領導層所禁止的。但在上世紀90年代，隨著飢荒殺害了成千上萬的朝鮮人，一個繁榮的黑市應運而生。到2004年，朝鮮的第一個工業園開始運營，朝鮮當局也開始允許朝鮮公民慢慢地搞業務。
Dzhon抓住了機會，並開始使用給他的300美元從中國進口服裝、自行車等商品。按照當地的標準，這筆小小的財富作為啟動資金，使他在家鄉黑市上推銷商品，並獲得利潤。
他說，不久他就積累大約10萬美元，對於平均工資低於每年1000美元的朝鮮民眾來說，這筆錢在朝鮮相當於是一筆巨額款項。
他解釋說，在21世紀初的朝鮮，雖然一些基本物資是被允許購買的，但大多數市民仍然依靠國家配給制度來求得溫飽。內衣和襪子是按季度發放的，鞋被提供得更為很少。一切都不得不被一絲不苟地記錄下來。
面臨被抓風險
Dzhon的生意可以幫助他的客戶來補充他們在配給制度上的不足，雖然使他能夠非常富有，但也把他置於十分危險的處境中。他說：「私人手中擁有大量外匯對朝鮮當局構成了威脅，特別是如果這些錢沒有與國家按照它想要的方式進行分享。」
當他的生意夥伴不斷失蹤的時候，他就開始感到害怕了。他說：「這只是一個時間問題。也許明天、後天、一個星期後。。。。。。他們絕對會找上我。」
Dzhon認為，與他的家人一起穿越國境的風險太大，所以他決定獨自逃生，並偽造自己的死亡來保護他的妻子和兩個孩子。通常，脫北者的親屬有可能會受到一些影響。
偽造死亡證書
花費了50美元，他安排了一個偽造的證書說，他在一場車禍中喪生。他說：「這是我家唯一安全的選擇。如果他們知道我還活著並已經逃離，但沒有報告給朝鮮當局，他們（他的家人）將會被嚴懲。」
他用他的方式來到中國與朝鮮接壤的地方，在那裡他假裝自己是在例行前往中國購買商品，但再也沒有回來。然後，Dzhon花了四個月潛伏下來，在韓國駐華使館尋求政治避難申請。
在抵達韓國首都首爾時，Dzhon被情報人員約談，併進行了簡報。然後，他被給予了給所有脫北者的專門支持，來幫助他們適應在韓國的生活。
只要我「死」了，他們就還能活著
他說：「對於畢生生活在社會主義國家的朝鮮人來說，調整到資本主義生活方式是非常困難的。在朝鮮，執政黨會告訴你怎麼生活，你沒有做任何決定的權利。韓國卻鼓勵你自己做出所有的決定，起初這是非常難以理解的。」
現年60歲的Dzhon目前是一名「國家統一廣播電臺」（National Unity Radio）的播音員，這個韓國廣播電臺一直試圖將廣播消息發送到朝鮮來對抗他們政府的宣傳。
他沒有再婚，並說，他從來沒有聯繫過他在平壤的家人。他說：「如果朝鮮當局發現我活著，而我身在韓國，我的親戚將會遭遇到大麻煩。只要我‘死’了，他們就還能活著。這就是我每天想到的。」
他繼續保持著低調，從未在社交媒體上張貼評論或照片。脫北以來他已經改變了他的名字，並拒絕為這個故事被拍照。
雖然他脫北已經超過13年之久，但他說，他仍然做噩夢夢到被朝鮮特務抓捕的情景。他說：「我認為這種恐懼將會陪伴我終生。」
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
