【白宫】川普没做错事 弹劾调查违宪(图)
图片来源:Getty Images
【看中国2019年10月10日讯】(看中国记者天琴翻译)2019年10月8日,美国白宫发布新闻秘书声明。声明中说,川普总统没有做错任何事情。民主党人出于纯粹的政治原因对川普进行的弹劾调查,是无视每个美国人所享有的基本权利。声明中还说,川普总统及其整个政府将继续为美国人民的利益而战。川普的律师帕特.西波隆已写信致佩洛西议长等相关人员。
以下是声明的全文翻译。
Statements & Releases
声明和发布
Statement from the Press Secretary
新闻秘书声明
Issued on: October 8, 2019
发行日期:2019年10月8日
The President has done nothing wrong, and the Democrats know it. For purely political reasons, the Democrats have decided their desire to overturn the outcome of the 2016 election allows them to conduct a so-called impeachment inquiry that ignores the fundamental rights guaranteed to every American. These partisan proceedings are an affront to the Constitution—as they are being held behind closed doors and deny the President the right to call witnesses, to cross-examine witnesses, to have access to evidence, and many other basic rights.
总统没有做错任何事情,民主党人知道这点。出于纯粹的政治原因,民主党人决定推翻2016年大选结果的愿望,使他们从事所谓的弹劾调查,而这种弹劾调查无视了每个美国人所享有的基本权利。这些党派议程是对《宪法》的冒犯,因为它们是闭门进行的,剥夺了总统召集证人、询问证人、获得证据的权利以及许多其它基本权利。
Today, on behalf of President Donald J. Trump, Pat Cipollone, Counsel to the President, sent a letter to Speaker Pelosi and Chairmen Engel, Schiff, and Cummings. The letter demonstrates that the Democrats’ inquiry lacks any legitimate constitutional foundation, any pretense of fairness, and even the most elementary due process protections. Democrats are pursuing purely partisan goals, including influencing the upcoming 2020 election. In the process, they are violating civil liberties and the separation of powers, threatening Executive Branch officials with punishment simply for exercising their constitutional rights and prerogatives. All of this violates the Constitution, the rule of law, and every past precedent. For these reasons, the Executive Branch cannot be expected to, and will not participate in, this exercise of partisan political theater.
今天,代表总统唐纳德·J·川普的律师帕特·西波隆 (Pat Cipollone)写信致佩洛西议长,恩格尔、席夫和卡明斯主席。信中表明,民主党的调查缺乏任何合法的宪法基础,缺乏公正性,甚至缺乏最基本的正当程序措施。民主党正在追求纯粹的党派目标,包括影响即将到来的2020年大选。在此过程中,他们侵犯了公民自由权利和三权分立,用惩罚来威胁行政部门官员,仅仅因为他们行使其宪法权利和宪法赋予的特权。所有这些都违反了宪法,法制和过去的所有的案例。由于这些原因,不要期望行政部门、行政部门也不会参与这种党派政治的活动。
President Trump and his entire Administration will, however, keep fighting for the American people, growing the economy, building prosperity, and protecting America’s interests at home and abroad.
但是,川普总统及其整个政府将继续为美国人民而战,发展经济,持续繁荣,并保护美国在国内外的利益。
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 揭秘中共重大战略布局!六十年前历史重演(图)
- 战争一损俱损多烦忧 欧美印太频现燃眉之急(组图)
- 著名音乐家在六四事件中失去儿子(组图)
- 忽必烈的“诸葛亮”元初盖世奇才刘秉忠(组图)
- 它们无形却真实存在 欧洲的“精灵”(图)
- 花莲7.2强震 世界看见不一样的台湾(组图)
- 萧墙内已生祸乱 传四中全会习近平要对三类人动手(图)
- 如何区分台湾大陆游客?日本人总结了这几点(图)
- 大清首富为何留下“勿近白虎”后黯然离世?(组图)
- 青年被港警打到脑出血 医护:质疑蓄意谋杀(组图)
- 有人警告习:红船要沉 一张合照藏玄机?(组图)
- 觉醒吧!全人类为何被邓小平一句话骗了22年?(图)
- 央视抹黑香港 朱镕基六个字实话点评(组图)
- 诡异!这些人在朱德被灭口之后离奇暴毙(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 千万不可轻忽脚后跟痛 避免造成永久损伤(组图)
- 人能赚多少钱、吃多少饭 都有定数(图)
- 台立委称“我们习近平” 并以希特勒影射赖清德(图)
- 最大规模救楼市措施无效 李强要求想新招儿去库存(图)
- 曾庆红、江绵恒未来命运堪忧(下)(图)