10月14日，香港民众集会呼吁美国通过《香港人权与民主法案》。（看中国 李天正摄影）
【看中国2019年10月16日讯】上星期末美国国会网页，更新了《香港人权与民主法案》的消息，把草案提前交上国会，然而美式字眼“Suspension of the rules”引来了香港网民与政界的一阵恐慌，以为是要“暂缓”，到后来才发现摆了乌龙，原来是“搁置争议程序”加速表决；这种英式与美式字眼相反的例子，其实早已遇到，香港人用的英式写法“to table amotion”考虑（通过）一动议，在美国却反而解为“暂缓、延迟”此动议，是“摊冻”在枱面的意思。虽然香港主体为英式英文，但部份用法却参考了美式，于是对两者差异更混淆；类似的疑云，既反映了以往香港忽视国际政治的视野，亦反映了香港人面对目前的困局，感到无助的神经紧张，把香港的希望，几乎都寄托在国际声援上。
从中共先对NBA文攻武吓，到最终自行撤除杯葛，重新播放NBA热身赛；从中共对美国高叫贸易战必是输家，到最终与美国达成初步协议，有一点是肯定的，就是中国如今最怕的，只有美国。因此目前能够真正帮到香港人的外援，大家也寄望在美国。然而香港有些人却把美国这个民主国家，视为总统一言堂的国度，幻想美国的总统川普(特朗普)决定一切，这显然不是事实；从近日美国从叙利亚撤兵，以至土耳其立即出兵，攻击叙利亚境内的库尔德人（Kurds）一事，有人整理过总统近年对库尔德人相反态度的发言，可见只依赖一个总统，或只靠一个政党，其风险是极高，那些“President Trump Please liberate Hong Kong”（川普总统请解放香港）的标语既脱离现实，而“Defend our constitution”（保卫香港宪法）更加是不知所云，要守卫的是在联合国登记的国际条约《中英联合声明》，而不是中共自己所写以及任其解释的《基本法》。
1979年1月1日美国卡特总统与台湾断交，改为承认中共，结果美国国会就在3月通过《台湾关系法》，特别是保障对台的售武，来制衡总统与中共结交；在六四屠杀后仍然亲华、对中国保持善意、在任内多次阻止对台军售，因此被喻为“中国人民的老朋友”的美国前总统老布什，亦遇到国会通过《1992年中国学生保护法案》去保护六四民运人士，以及今日香港人的护身符《美国──香港政策法》；这两条法案的起草人，正是今日美国的众议院议长Nancy Pelosi（佩洛西），以及参议院多数党领袖Mitch McConnell（麦康奈尔）。因此长期以来监督中共，以及制衡美国总统亲华政策的，都是美国国会。为何有些人边说要国会通过《香港人权与民主法案》，另一边却不是游说国会，却搞错目标为总统？这不是“乌龙”，就是故意“带错路”的“阳谋”。
以往国际新闻在香港不受重视，结果就是类似的道听途说。在互联网年代，特别是美国有这么多的企业与人员在香港，美国当然掌握得到目前香港的情况，而不是靠所谓的“传话人”的“汇报”；问题不是美国不了解香港，而是香港人不了解美国，因此要急起直追的，其实是我们香港人自己。
(文章仅代表作者个人立场和观点)
来源:自由亚洲电台
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
