拉登事先知道911襲擊並預估傷亡人數

發表:2001-12-13 22:46
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

根據美國政府的翻譯文本,本拉登在美國國防部13日公布的錄像中說,在911襲擊發生前的星期四(9月6日),他被告知了襲擊計畫,並「開始預先估算」可能造成的傷亡人數。

錄像於美東時間13日上午11時開始以阿拉伯原文對白加英文字幕的形式在美國各大電視臺播放,歷時約40分鐘。翻譯由4名獨立人士在共識基礎上完成。

畫面顯示,拉登在同3至4人交談時很輕鬆,並時有笑聲發出。拉登的基地組織二號人物扎瓦希利和拉登的發言人蓋斯(Abu Ghaith)均在錄像中露面,五角大樓確認錄像地點是坎大哈的一家賓館。

錄像聲音模糊,很難聽清楚。但英文字幕顯示,拉登將911襲擊比作一場足球賽,己方球員是「飛行員」並獲得勝利,感受到一種球賽獲勝的興奮。

字幕還顯示,在第一架客機撞上世貿北樓後,拉登的追隨者歡呼雀躍,但拉登對他們說,「耐心點。」顯示他知道後面還有更多襲擊。

拉登在錄像帶中透露,參與襲擊的人相互並不熟悉,他們直到登機時才知道要執行什麼任務。但他本人則「根據大樓的位置,預先計算了敵人將會有多少傷亡。」

在一段美國國防部稱為聽不清楚的停頓後,拉登說,根據他的經驗,飛機造成的大火將熔解建築物的鋼鐵結構,造成建築物被撞處以上部分倒塌。拉登家族靠建築業起家,拉登對建築學自然頗有瞭解。

拉登估計被撞面積為3-4層,世貿最後完全倒塌顯然出乎他的預料。錄像中「榮譽屬於真主」聲也因而不斷。

美國高層認為,這是911襲擊以來證明拉登捲入襲擊的最有力罪證。一些退休情報官員在電視上發表分析時也紛紛指出,拉登捲入襲擊無庸諱言。



短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意